Million Dead — Carthago Est Delenda 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "Carthago Est Delenda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To Carthage then I came
As a young boy lost in the promise of The steady beating heart
Of the metropolis
But I spent so long here beneath
The dim street lighting
That I strained my eyes and
Lost the finesse of thy fine handwriting
It’s not like I need it these days
My letters home have been
Getting shorter, I can’t concentrate if I can’t secure a source of clean water
But there’s never a drop to drink
In these concrete furrows
My anger is Vesuvius casting its shadow
I spent so long walking across bridges
Failing to appreciate
The sweating rivers flow escaping
Leaving the city streets
Tinderbox dry and it’s oh so tempting
My fatigue is San Andreas
Shuddering slow
I mark my lintel with bloodstains and
Dream of suburbs up in flames
Every evening when I arrive
Back at home and
Finally lock my front door
Carthagio Est Delenda
And the pavements are
Beaches once more
The alarm wakes me The concrete is back in its place
As I trudge through the streets
At the break of day
It’s the river that calls me away
The river flows outside of town
If I could follow it to the sea
I’d wash the sweat right off of me So break my legs and weigh me down
Throw me in but I won’t drown
I’ll float away, go down the stream
The river flows outside the city
가사 번역
카르타고에 그 때 나는 왔다
어린 소년이 계속 뛰고 있는 심장이
메트로폴리스
하지만 난 여기 아래에 너무 오래 보냈다
희미한 거리 조명
내 눈을 긴장시키고
네 글씨체의 기교를 잃었다
요즘엔 필요 없어
내 편지 집이었다
점점 짧아지고,나는 깨끗한 물 소스를 확보 할 수 없다면 집중할 수 없다
하지만 한 방울도 마실 수 없어요
이 구체적인 모란에서
나의 분노는 베수비우스가 그림자를 주조하는 것입니다
나는 다리를 건너 너무 오래 걸어 보냈다
감사 실패
땀이 나는 강은 도망 간다
도시 거리를 떠나
Tinderbox 건조 그리고 그것은 오 너무 유혹
내 피로는 산 안드레아스입니다
몸부림 느린
핏자국이랑 린텔과
교외의 꿈 불꽃 속에서
매일 저녁 내가 도착했을 때
집으로 돌아 가기
마지막으로 내 현관 문을 잠급니다
카르타지오 에스트 델렌다
그리고 포장 도로입니다
한 번 더 해변
알람이 깨어 나면 콘크리트가 다시 그 자리에 있습니다
나는 거리를 통해 터벅 터벅 걷다으로
오늘 쉬는 날
날 멀리 부르는 강이야
강은 마을 밖에서 흐릅니다
바다에 따라가면
나는 바로 내 떨어져 땀을 씻어 그래서 내 다리를 파괴하고 아래로 무게 것입니다
날 들여보내줘 난 익사하지 않을 거야
나는 떠 다니고,시내로 갈 것이다
도시 밖에서 흐르는 강