Million Dead — Father My Father 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "Father My Father"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Father my father, what have you left for me?
What am I to make of this convoluted legacy?
You raised me, ingrained me, led me to believe
That the world had some structure, a bedrock of honesty.
With this naive outlook in mind,
Imagine then my profound surprise when my eyes were opened to the reality
A world built on half-truths and Christian hypocrisy,
Where left hands are wrung to deplore all our poverties,
While right hands dig shallow graves to bury the meek.
What have we learned?
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
Like the students at the Sorbonne in '68,
I’ve got a conundrum.
I and the letter of the law are agreed,
But the spirit’s not with us in working
Until «Everyone has everything they need».
I know what I must look like
Some kind of revolutionary
But I’m just trying to set some things straight,
To salvage that honesty.
Father, I’ve tried to follow you in what you say and what you do.
Father I’ve always followed you, I’m everything you wanted me to be.
가사 번역
아버지,제게 뭘 남겨두셨죠?
이 복잡한 유산을 어떻게 만들죠?
네가 날 키우고,배은망덕하고,나를 믿게 했어.
세상이 솔직함의 기반이라는 걸
마음에 있는 이 순진한 전망으로,
내 눈이 현실에 열려있을 때 다음 내 깊은 놀라움을 상상 해보세요
반 진리와 기독교 위선에 내장 된 세계,
왼쪽 손이 우리의 모든 밀렵 고갈 어디,
오른손이 얕은 무덤을 파고 얕은이를 묻습니다.
우리는 무엇을 배웠습니까?
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
"우리가 말하는 것처럼,우리가하지 않는 한,물어 보지 않는다.»
68 년 소르본 학생들처럼요,
난 수수께끼가 있어
나와 법의 편지가 동의한다,
하지만 정신은 우리와 함께 일하지 않아
"모두가 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다"까지.
내가 어떻게 생겨야 하는지 알아
어떤 종류의 혁명적 인
그러나 나는 단지 몇 가지 것들을 똑바로 설정하려고 노력하고있다,
정직함을 구하려고
아버지,전 당신이 하는 말과 행동을 따르려고 노력했어요
아버지 난 항상 당신을 따라 왔어요,난 당신이 원하는 모든 것.