Million Dead — The Rise and Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "The Rise and Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the came from the east,
they brought horses to our cultivated lands,
the gave power to our have-nots.
they took our culture,
they brought new customs to our burial grounds,
broadened the bases of our history.
they came from the east,
replaced our despots with their caliphates,
conquered but tolerated our gods.
they brought us wisdom,
they brought a zero to our tired calculations,
they guarded knowledge we’d forgotten.
they came from the east. byzantium (a city of moths)
crumbled into a dust that plunged europe into the dark.
constantinople (a metropolis of candles)
brought light to our books as europe forgot how to read.
let’s make this stage our rubicon,
let’s cast a die, let’s let history decide.
and as i cross it, i chase aeneas back to his ships,
i bring the rhythm back to the hips.
and as rome is consumed,
as i fiddle this whisper tune on these strings,
friends, i have no need of your ears.
so let’s make this stage our rubicon,
our frozen rhine, our yippie picket line
and i caesar hoffman! and as i cross it,
i bring the central asian steppe sweeping into the wilds of europe.
i make my bedroom rome, i make this city my home,
i am remus come from the dead,
come to tell you all to sack this city tonight,
let’s sack this city tonight,
because i always heard better in the dark.
thus immersed in barbarous longing
가사 번역
동쪽에서 온,
그들은 우리의 경작지에 말을 가져왔다,
우리의 유원지에 힘을 주었지
그들은 우리의 문화를했다,
그들은 우리의 매장 땅에 새로운 세관을 가져왔다,
우리 역사의 기반을 넓혔지
동쪽에서 왔어,
우리의 독재자를 그들의 칼리프로 대체했습니다,
정복했지만,우리의 신들을 용인했다.
그들은 우리에게 지혜를 가져 왔습니다,
그들은 우리의 피곤 계산에 0 을 가져왔다,
그들은 우리가 잊어 버린 지식을 지켰다.
동쪽에서 왔어 비잔티움(나방의 도시)
어둠으로 유럽을 급락 한 먼지로 무너졌습니다.
콘스탄티노플(초의 대도시)
유럽이 읽는 방법을 잊었 기 때문에 우리의 책에 빛을 가져 왔습니다.
이 단계를 우리의 루비콘,
의 다이 캐스팅,의 역사를 결정하자.
그리고 내가 그것을 가로 질러,나는 그의 배들로 에이 니아를 쫓아 간다,
리듬을 엉덩이로 가져왔어요
그리고 로마는 소비된다,
나는이 문자열에 속삭임 조정을 바이올린,
친구,나는 당신의 귀를 필요가 없습니다.
그래서,이 단계를 우리의 루비콘,
우리의 냉동 라인,우리의 이피 피켓 라인
그리고 시저 호프만! 그리고 나는 그것을 교차로,
중앙 아시아 대초원을 유럽 야생으로 데려왔어
나는 나의 침실 로마,나는이 도시를 내 집으로 만든다,
난 죽은 자들로부터 온 레무스다,
오늘 밤 이 도시 자르라고,
오늘 밤 이 도시를 싸버리자,
어둠 속에서 늘 더 잘 들었거든
따라서 야만적 인 그리움에 몰두