Milton Nascimento — A Lagrima e o Rio 가사 및 번역
이 페이지에는 Milton Nascimento의 노래 "A Lagrima e o Rio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando amanheceu toquei meu braço, no que?
E me desentendi…
Porque só eu, ali?
Gritam vizinhos
Água no chão, eu vi
Que história é essa, cadê você?
Fui correndo à porta
O rio estava ali
Um barranco sumiu
Saí gritando
Eu, minhas lágrimas e o rio
Os três num só
E as horas corriam
Que nem sei
Ó rio
Me leva contigo e o meu coração
Éramos dois e não quero ser um
E desordenadamente, o barranco, as lágrimas
Lutei contra a força, perdi
Foi que o tempo arrastado em corredeira
Carregou meu amor, meu corpo também foi
Voltou enfim, nas águas da fonte mais pura
Das lágrimas que chorei por nós
As lágrimas, derramei demais
Que um rio amanheceu de nós
E um rio amanheceu…
Um rio amanheceu por nós
가사 번역
새벽이 내 팔을 만졌을 때,뭐에?
그리고 나는 떨어졌다…
왜 그냥 저 위에?
비명 이웃
땅에 물,나는 보았다
그 이야기는 뭐야,어디야?
나는 문에 실행
강은 거기 있었다
계곡 한 마리가 사라졌습니다
나는 비명을 왼쪽
나,내 눈물과 강
하나 세
그리고 시간은 달렸다
나도 몰라
또는 강
당신과 내 마음으로 날 데려가
우린 둘이었으며 하나가 되고 싶지 않았어
무질서하게,계곡,눈물
나는 힘을 싸우고,나는 잃었다
그 때 급류에 끌려 왔습니까?
나의 사랑을 날라,나의 몸은 또한 이었다
그는 마침내 순수한 분수의 바다에서 돌아 왔습니다
눈물에서 나는 우리를 위해 울었다
눈물,나는 너무 많이 흘렸다
강이 우리에게 떠올랐다
그리고 강이 떠올랐다…
한 강이 우리를 위해 떠올랐다