Mimie Mathy — Le Bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Mimie Mathy의 노래 "Le Bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oui je l’ai vu souvent, au loin, en faux
et je l’ai vu en toc, en trop
je l’ai vu, tu sais
je l’ai approche
mais jamais, jamais
je ne l’avais touche
j’ai ouvert ma porte
et j’ai balaye
j’ai joue les femmes fortes
pour les coeurs brises
j’ai tendu les bras, attendu, pleure
mais jamais, jamais il n’etait rentre
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
oui, il prend ses aises
et il s’agrandit
il a toujours faim
il se leve la nuit
il a faim de toi
il a faim de vie
mais quand il est la
j’ai peur qu’il s’enfuie
je le laisse sortir
mais pas s’en aller
je le laisse courir
qu’il fasse des bebes
des petits bonheurs
ou des grandes idees
qui chatouillent la tete
des vies abimees
quand tu ris
je crois en lui
et les chagrins
meurent dans la nuit
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
가사 번역
그래,나는 종종 그것을 보았다,거리에서,거짓
강박증에서도 봤어요
나도 봤어
가까이 붙였어
그러나 결코,결코
난 손 안댔어
나는 내 문을 열었다
그리고 나는 청소
나는 강한 여자 플레이
깨진 마음을 위해
나는 내 팔을 뻗어 기다렸다 울었다
그러나 그는 결코,이제까지 집에 없었다.
행복,행복
마치 마음 속에 색을 칠하는 것처럼
행복,행복
그가 내 거처를 기뻐하는 한
예,그는 편안하게
그리고 그것은 더 커집니다
그는 항상 배가 고프다
그는 밤에 일어나
그는 당신을 위해 배고픈.
그는 삶에 굶주려 있습니다
그러나 그것이 때
도망갈까봐 걱정이야
내가 풀어줬어
하지만 떠나면 안 돼
나는 그를 실행하자
그를 아기를 만들어 보자
작은 행복
또는 좋은 아이디어
누가 머리를 간지러워
파괴되는 삶
웃을 때
나는 그를 믿는다
그리고 슬픔
밤에 죽어
행복,행복
마치 마음 속에 색을 칠하는 것처럼
행복,행복
그가 내 거처를 기뻐하는 한
(이 말에 대한 세버린 혼 덕분에)