Mimmo Locasciulli — Valgren e Sam 가사 및 번역
이 페이지에는 Mimmo Locasciulli의 노래 "Valgren e Sam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lontano dalla gente sui boschi di Norvegia
Viveva il vecchio Valgren col suo Sam
Valgren il boscaiolo aveva ancora mani forti
Sam era un cavallo stanco ormai
Stanco dei suoi giorni sfinito dalla soma
Si trascinava lentamente verso la sua fine
E Valgren si decise ad ammazzarlo
Un giorno d’alba fresca l’ha portato giù nei campi
Ma non per ci saranno pascoli per Sam
Valgren s'è ubriacato col vino del più forte
Le dure mani non tremano più
Per spegnere una vita ci vuole del coraggio
E solo il vino amico ti spegne la paura
Il sole s'è fermato a mezza strada
Col vuoto dei suoi occhi Valgren parla al vecchio Sam
«Amico mio mi devi perdonare
Non puoi restare al mondo in questa condizione
E' tempo che riposi un po' anche tu Perdono alla mia vita perdono alla mia mano
Perdono per il colpo che ti darà la morte
Addio vecchio compagno vecchio Sam»
Tenendo gli occhi chiusi dopo un ultimo saluto
Col martello sulla testa lo colpì
Adesso il vecchio Sam ora sì può riposare
Dolori finalmente non ne ha più
Ma Valgren il boscaiolo è già solo ed ha paura
Per lui c'è ancora il vino che si può rimescolare
Con lacrime e rimpianti e mandar giù
Ma ecco che si sente rumore d’erba fresca
Che viene masticata chi sarà?
Oh! guarda è il vecchio Sam che non vuole morire
Più lento e ancora più vecchio s’alzerà
La testa sanguinante gli occhi come di cera
Il fiato più pesante ma intanto vive ancora
Ma guarda che cavallo il vecchio Sam
Ha preferito rimanere qua
가사 번역
노르웨이 숲 사람들한테서 떨어져
오래 된 발그렌은 그의 샘과 함께 살았다
발그렌 나무꾼은 여전히 강한 손을 가지고 있었다.
샘은 이제 지친 말이었다.
소마에 의해 소진 그의 일의 피곤
그것은 그것의 끝으로 천천히 끌고
그리고 발그렌은 그를 죽이기로 결정했다
멋진 새벽이 그를 들판으로 데리고 왔습니다.
하지만 샘을 위한 목초지는 없을 것이다
발그렌은 술에 취해 최강의 와인을 마셨다.
하드 손이 더 이상 떨림
삶을 중단하려면 용기가 필요합니다
그리고 와인 친구 만이 당신의 두려움을 침묵시킵니다
태양은 절반 방법을 중지
와 공허의 그의 눈 발그렌 말을 오래 샘
"내 친구는 당신이 나를 용서해야합니다
이 상태에서 세계에 머물 수 없습니다
너도 좀 쉬어야 할 때가 됐어
당신에게 죽음을 줄 것이다 타격에 대한 용서
안녕 오래 된 친구 오래 된 샘»
마지막 인사 후 눈을 감고
그는 그의 머리에 망치로 그를 쳤다.
이제 오래된 샘은 이제 휴식 할 수 있습니다
고통은 마침내 사라졌습니다
그러나 발그렌 나무꾼은 이미 혼자 두려워
그를 위해 여전히 교반 할 수있는 와인이 있습니다
눈물과 후회와 함께 아래로 보내
그러나 여기에서 당신은 신선한 잔디의 소리를들을 수 있습니다
누가 될 것입니다 씹어?
오! 죽고싶지 않은 늙은 샘이에요
느린 심지어 나이가 상승 할 것이다
머리 출혈 눈은 왁스를 좋아합니다
가장 무거운 호흡 하지만 여전히 살고있다
하지만 그 오래된 샘을 봐
그는 여기에 머물 것을 선호