Mina — Carne Viva 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Carne Viva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi sto chiedendo come farti contento
e cosa per te rappresento
ma almeno dimmi che sono l’amante del momento
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tue gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione
non so cosa farne ma sono carne della tua carne
odio il perdono, l’amore, e all’improvviso
non voglio essere l’ultima tua chance
ma tu incatenami trattienimi all’istante
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tu gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione.
non so cosa farne ma sono carne della tua carne.
가사 번역
나는 당신을 행복하게 만드는 방법을 궁금해
그리고 내가 당신에게 나타내는 것
하지만 적어도 나는 그 순간의 애인이야 말해
내가 말하면 어쩌지?
세상은 너에게 무너질 거야
그 음란 한 밤
내 근처에 오지 마 죽는 척 하지마
나는 살을 살고있다
나는 살을 살고있다
난 네 비타민이야 네 페니실린
당신의 회개 당신의 항복
당신의 연민 절망
이제까지 주의 없이
나는 살을 살고있다
나는 살을 살고있다
네 다리 사이에 내 다리
나에게 내려 오는 압력
나는 당신의 종교의 임무입니다
어떻게 해야 할지 모르겠지만 난 네 육체의 살이야
나는 용서를 싫어,사랑,갑자기
네 마지막 기회가 되고 싶지 않아
하지만 당신은 나를 즉시 개최 체인
내가 말하면 어쩌지?
세상은 너에게 무너질 거야
그 음란 한 밤
내 근처에 오지 마 죽는 척 하지마
나는 살을 살고있다
나는 살을 살고있다
난 네 비타민이야 네 페니실린
당신의 회개 당신의 항복
당신의 연민 절망
이제까지 주의 없이
나는 살을 살고있다
나는 살을 살고있다
네 다리 사이에 내 다리
나에게 내려 오는 압력
당신의 임무는 당신의 종교입니다.
어떻게 해야 할지 모르겠지만 난 네 육체의 살이야