Mina — Con O Senza Te 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Con O Senza Te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
가사 번역
어쩌면 자신에 대해 생각하는 더 이상 이유가 없다.
하지만 내가 노래하는 동안,나는 당신에게 여기에서 노래합니다
사람들이 내가 어떻게 지내는지 묻는데
그러나 나는 당신에게 대답 나는 내 마음을 교차
십만명 이상의 확인서
내가 가는 곳마 당신이 나와 함께 산책과 만나 나는 당신의 주위에 당신을 보고하는 경우 나는 잠이 당신을 만지고 일어나 다음 내가 꽉 잡아 당신과 함께 또는 당신과 나는 알지 못하는 경우 내가 웃고 울
그러나 나는 당신의 모든 모습을 다시 본다
웃거나 울거나 같이 있잖아 어떻게 설명해야 할지 모르겠어
넌 나와 함께지만 가서 알아봐
모든 주위에 당신의 조금 플레이
내가 주의를 돌리려 한다면
내가 그것을 할 수있는 방법을 말해
당신이 어디에 모든 주위에 말한다
내가 손을 열면 널 찾을 수 있어 멀리 보면 널 보고 눈을 감으면
네가 있든 없든 난 네 옆에 있어 눈을 감으면
네가 있든 없든 난 네 옆에 있어
(이 텍스트와 수정에 대한 파올라에 사라 덕분에)