Mina — Io, Domani 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Io, Domani"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io domani
glielo dico
che non l’amo più
gli confesso
che al suo posto ora ci sei tu.
Ho lottato contro
l’attrazione strana delle tue mani
mi facevo scudo con un sentimento
che era spento.
Cosa importa
se con lei dovrò dividerti
meglio respirarla piano la felicità
aspettandoti.
Io domani
avrò cura dei pensieri tuoi
sarò donna oppure solo amica
come tu mi vuoi.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
glielo dico
che non l’amo più.
Come neve sciolta
ho la sensazione di restare sola,
forse un pò per volta
ci diremo appena una parola.
Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
sembra assurdo
ma ricomincerei,
cosa importa se dal primo istante
avevi chiesto lei.
Io domani
ma che dico
se domani è qui
la mia storia amore
è stata troppo bella
per finire così.
Coro: Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io
가사 번역
나 내일
내가 말할게
더 이상 사랑하지 않는다고
나는 그를 고백합니다
당신이 지금 그 사람 자리에요
나는 싸웠다.
당신의 손의 이상한 매력
전 제 자신을 감췄어요
그건 꺼졌어
중요한 것
그녀와 헤어져야 한다면
더 나은 천천히 행복을 호흡
기대.
나 내일
나는 당신의 생각을 돌볼 것이다
나는 여자 또는 그냥 친구가 될 것인가
당신이 원하는 대로.
내 눈을 봐
친애하는 나의 사랑
누군가 우리를 나누고 싶다면 말해
넌 내가 뭘 할 수 있을지 몰라
나 내일
내가 말할게
더 이상 사랑하지 않는다고
느슨한 눈 같이
혼자 있는 것 같아,
어쩌면 한 번에 조금
한 마디만 하죠
내 눈을 봐 내 사랑
누군가 우리를 나누고 싶다면 말해
넌 내가 뭘 할 수 있을지 몰라
나 내일
터무니없는 소리.
그러나 나는 다시 시작할 것이다,
첫 순간부터 그게 무슨 상관이야
당신이 물어봤잖아요
나 내일
그러나 나는 무엇을 말합니까
내일은 여기 있으면
내 사랑 이야기
너무 아름다웠어요
그게 끝이에요
코러스:눈 내 사랑에서 나를 봐
누군가 우리를 나누고 싶다면 말해
넌 내가 뭘 할 수 있을지 몰라
내 눈을 봐
친애하는 나의 사랑
누군가 우리를 나누고 싶다면 말해
넌 내가 뭘 할 수 있을지 몰라