Mina — La Bacchetta Magica 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "La Bacchetta Magica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eccoti, che arrivi tutto serio e poi
ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Oramai, tu sei sicuro più che mai
che senza me la vita tua sarà un inferno.
Chiedi solo un po' di comprensione,
giuri che avrò sempre io ragione.
No, mio caro, non è questo
quello che intendevo io con te.
E parli, parli come un cicerone,
io che già comincio a sbadigliare
ma se possedessi una bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da salotto e non sentirti più parlar,
preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
cos'è una festa oppure un brutto sogno?
Si avvicina con aria di sfida
poi dall’alto in giù, ecco, mi squadra
mentre dice quasi cinguettando:
«cosa troveranno in te?»
Potrebbe fulminarmi con lo sguardo
evito ogni mio commento a caldo
ma un’idea l’avrei con la bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar
가사 번역
여기 당신이,그 모든 심각한 다음 온다
그냥 거기 앉아서 내가 화내는 거 봐
이제,당신은 그 어느 때보 다 확신합니다
내가 없으면 네 인생은 지옥이 될 거야
그냥 약간의 이해를 부탁드립니다,
맹세코 내가 항상 옳아
아니,여보,그게 아냐
내가 당신에게 의미.
넌 시세로처럼 말하는 거야,
나는 이미 하품을 시작합니다
그러나 나는 마술 지팡이를 가지고 있다면…
나는 제스처로 당신을 바꿀 수 있습니다
그리고 지금 당신이 될 수 있도록
아름다운 거실 쿠션과 당신이 더 이상 이야기 듣지 않습니다.,
짐 쌀게요
그리고 난 몰디브에 갈거야,
당신에게서 멀리
날 스코타로 만들려고 해
저기 계시네,이제 우리 모두:
무슨 파티야,나쁜 꿈이야?
공기 도전으로 접근
그럼 위에서 내려와서
그가 말하는 동안 거의 지저귀다:
"그들은 당신을 무엇을 찾을 것인가?»
그것은 내 눈을 날려 버릴 수 있습니다
내 모든 뜨거운 의견을 피하십시오
그러나 나는 마술 지팡이를 가진 아이디어를 가지고있다…
나는 제스처로 당신을 바꿀 수 있습니다
그리고 지금 당신이 될 수 있도록
내 가방을 준비하는 좋은 베개
그리고 난 몰디브에 갈거야,
당신에게서 멀리
날 스코타로 만들려고 해
나는 제스처로 당신을 바꿀 수 있습니다
그리고 지금 당신이 될 수 있도록
내 가방을 준비하는 좋은 베개
그리고 난 몰디브에 갈거야,
당신에게서 멀리
태양이 떠오르는 장면들 덕분에