Mina — Lacreme Napulitane 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Lacreme Napulitane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mia cara madre,
sta pe trasì Natale
e a stà luntane cchiù me sape amaro
Comme vurria allummà duie tre biangale
come vurria sentì nu zampugnaro!
E le ninne mieie facitele o presepio
e a tavola miettite o piatto mio
facite quanno è a sera d’a Vigilia
comme si mmiezzo a vuie stesse pur’io
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie ca nce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
Mia cara madre,
che ssò, che ssò 'e dinare?
Pe che se chiagne a Patria nun so niente
Mo tengo quacche dollaro e me pare
ca nun so stato maie tanto pezzente!
Ma sonno tutt’e notte 'a casa mia
e d’e criature mieie ne sento 'a voce
ma a vuie ve sonno comme a 'na Maria
nt’e state 'mpietto 'nnato figlio 'ncroce.
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
M’avite scritto
che Assuntulella chiamma
chi l’ha lassata e sta luntana ancora
Che v’aggia a dì? Si 'e figlie vonno 'a mamma
facitela turnà chella signora
Ma no, nun torno. Me ne resto fore,
e resto a faticà pe tutte quante.
E s’aggio perso patria, casa, onore
I sò carne 'e maciello: so emigrante
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
가사 번역
친애하는 어머니,
크리스마스잖아
그리고 지금 나는 얼마나 쓴 알고
부리아툼마 듀 트레 비앙갈레로
어떻게 부리아가 누 잠푸 나로를 들어!
자장가 미에파시텔레 탄생 장면
그리고 테이블 수확 또는 내 접시에서
facite quanno 는 이브 저녁
마치 mmiezzo 가 스스로 Puri 를 본 것처럼
그리고 그것은 우리에게 크림 세인트 아메리카 비용이 든다
나풀리탄 나뭇가지
그 외의"자기잠모"와"시엘로"와"나풀레"로서
어떻게 아마로 스투 파판!
친애하는 어머니,
그것은 무엇이며,그것은 무엇인가?
Pe 그 경우 키아냐 국토 수녀에 나는 아무것도 몰라
나는 돌팔이 의사 달러를 유지하고 중지
나는 그렇게 불쾌한 적이 없다!
하지만 난 집에서 밤새 자
그리고 내 생물에서 나는 목소리를 들었다
나 마리아처럼 잤어요
넌 불쌍한 아들이었어
그리고 그것은 우리에게 크림 세인트 아메리카 비용이 든다
나풀리탄 나뭇가지
co'nuie que ce chiangimmo o cielo'e Napule
어떻게 아마로 스투 파판!
당신이 나를 썼다
이 얼마나 허술랄라 치암마
누가 그녀를 지치게하고 여전히 luntana 입니다
너 왜 그래? 예,딸들 보노'엄마에게
첼라를 변하게 해주세요
그러나 아니,나는 돌아 오지 않을거야. 나는 앞서있을 것이다,
그리고 나는 그들 모두를 위해 고투하고있다.
그리고 그것은 조국,가정,명예를 잃습니다
나는 카네 마시 엘로:그래서 이민
그리고 그것은 우리에게 크림 세인트 아메리카 비용이 든다
나풀리탄 나뭇가지
co'nuie que ce chiangimmo o cielo'e Napule
어떻게 아마로 스투 파판!