Mind.In.A.Box — Lament for Lost Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Mind.In.A.Box의 노래 "Lament for Lost Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up one day,
and didn’t know whence I came.
I looked back one day,
and nothing spoke my name.
I saw myself from afar,
and could not comprehend.
I felt a throbbing scar,
and knew it would never mend.
I beheld the path behind me,
and the weeds were growing tall.
I looked where my footsteps should be,
but there was nothing there at all.
I knelt down without a sound,
feeling the emptiness inside.
I buried my face in the ground,
screaming silently to stem the tide.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
in this moment my strength failed,
I was falling through the ground.
in the distance my soul wailed,
all my parts became unbound.
in this moment I felt strong,
I could see me inside out.
and my soul it came along,
so effacing my pitch-dark bout.
I cried for what was not meant to be,
a last tribute to lost dreams.
I had to leave behind my effigy,
and with it bury all my screams.
I turned around and looked straight on,
aware of the crossroads up ahead.
I felt my fear the first time gone,
and saw a future for me to tread.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
가사 번역
나는 어느 날 일어났다,
어디서 왔는지 몰랐어요
나는 어느 날 돌아 보았다,
그리고 내 이름은 아무것도 말하지 않았다.
나는 멀리서 자신을 보았다,
그리고 이해할 수 없었다.
나는 욱신 거렸던 흉터를 느꼈다,
그리고 그것이 결코 회복되지 않을 것이라는 것을 알았습니다.
나는 내 뒤에 길을 보았다,
그리고 잡초는 키가 커지고 있었다.
내 발자취가 있어야 할 곳을 보았다,
그러나 아무것도 전혀 없었다.
나는 소리없이 무릎을 꿇고,
내부의 공허함을 느낌.
내 얼굴을 땅에 묻었어,
조수를 막기 위해 조용히 비명을 지른다.
나는 밤에 외침 할 것이다,
내 고뇌를 없애버려
나는 나의 고통을 옆으로 밀어 넣을 것이다,
새로운 날을 위해 준비.
이 순간에 내 힘이 실패했습니다,
나는 땅을 통해 떨어지고 있었다.
멀리 내 영혼은 투옥,
내 모든 부품이 풀려 있지 않았습니다.
이 순간에 나는 강한 느낌,
안에서 날 볼 수 있었어
그리고 내 영혼이 함께했다,
그래서 내 피치 어두운 한판 승부를 초래한다.
나는 될 운명되지 않은 것을 위해 울었다,
잃어버린 꿈에 대한 마지막 공물.
나는 내 effigy 뒤에 떠나야했다,
내 비명소리를 다 묻어버려
나는 돌아 서서 똑바로 보았다,
앞쪽 교차로를 잘 알고 있어
나는 내 두려움이 처음 사라 느꼈다,
그리고 미래가 보였어
나는 밤에 외침 할 것이다,
내 고뇌를 없애버려
나는 나의 고통을 옆으로 밀어 넣을 것이다,
새로운 날을 위해 준비.