Mini Vague — Les sirènes 가사 및 번역
이 페이지에는 Mini Vague의 노래 "Les sirènes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non, je ne veux pas dormir,
Je veux rester là, rester seul (e) pour que jamais ça ne termine
Je ne veux pas dormir
Je veux rester là, rester seul (e), au fond de la piscine
J'élimine
Non, je ne veux pas vieillir
Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles
Je ne peux pas partir
De cette piscine où le soir m’a rattrapé, je vacille
Est-ce ainsi?
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Non, je ne veux pas sortir
De cette pièce, le courant me projette dans de lointains abîmes
Je ne sais plus mentir
Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine?
J’imagine
Non, je ne veux pas finir
Cette danse
Je n’ai pas saisi
Ma chance
Lorsqu’elle m’a souri
J'étouffe mon désir
Je veux rester là rester seul au fond de la piscine
J'élimine
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
가사 번역
아니,자고 싶지 않아,
난 남아서 혼자 있고 싶어 절대 끝나지 않도록
난 자고 싶지 않아
수영장 바닥에서 혼자 있고 싶어
나는 제거한다
아니,난 늙고 싶지 않아
내 반사가 그 미친 학생들에서 사라지는 것을 보지 않고
난 떠날 수 없어
저녁 날 잡은 수영장에서,나는 주저
그것은 그렇게?
구급차 소리가 들려
이 꿈은 나의 감각을 왜곡한다
군중이 나를 던졌습니다,
어두워질 때까지
난 파티 떠날거야.
저녁 연장.
나는 걷고 있어요
사이렌 중간에
나는 걷고 있어요
사이렌 중간에
나는 걷고 있어요
사이렌 중간에
나는 걷고 있어요
사이렌 중간에
아니,난 나가기 싫어
이 방에서,현재는 먼 깊이로 나를 던졌습니다
더 이상 거짓말을 할 수 없어
어떻게 풀장을 떠나지 않고 그를 기쁘게하는 방법?
나는 생각한다
아뇨,끝내고 싶지 않아요
이 춤
나는 그것을 얻지 못했다.
내 운
그녀가 나에게 미소를 지었다 때
나는 나의 욕망을 억압
수영장 바닥에서 혼자 있고 싶어
나는 제거한다
구급차 소리가 들려
이 꿈은 나의 감각을 왜곡한다
군중이 나를 던졌습니다,
어두워질 때까지
난 파티 떠날거야.
저녁 연장.
구급차 소리가 들려
이 꿈은 나의 감각을 왜곡한다
군중이 나를 던졌습니다,
어두워질 때까지
난 파티 떠날거야.
저녁 연장.
(이 단어에 대한 오드리 덕분에)