Ministry — Weekend Warrior 가사 및 번역
이 페이지에는 Ministry의 노래 "Weekend Warrior"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now don’t even get me started on Monday
And Tuesday, that went straight to my head
Wednesday. Really? Oh go fuck yourself
And Thursday I’ll be in bed
Because Friday here I come
Always your most loyal son
And I’ve got vengeance written in my eyes
So fill me up, hey where’s the wine?
Yo pass the pipe, I need a light
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
Now Friday night was no surprise
And I hit Saturday in perfect stride
Then Sunday comes with no regrets
It’s time to dry out
Oh you wanna bet?
The weekend isn’t over yet
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
I know you hate to love to see me this way
you wanna be there when I need to be saved
but when tomorrow turns out just like today
You’ll wish you never let me out of my cage
Oh bitch you’re gonna fucking pay
Monday?
Oh God not again
You said you’d always be my friend
But I’m left standing here all by myself
So take me now if you wanna help
Because they’ve got hatred written in their eyes
And you know that really comes to my surprise
Ah fuck it because in five days I’m gonna
settle the score
Just fill me up the give me more
Give me more
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
가사 번역
이제 월요일엔 시작도 하지마
그리고 화요일,그것은 바로 내 머리에 갔다
수요일. 정말? 오 가 엿 자신
그리고 목요일 나는 침대에 있을 것이다
왜 금요일 여기에 내가 와서
항상 당신의 충성스러운 아들
내 눈엔 복수가 적혀있어
-와인 어딨어요?
파이프좀 건네줄래?
난 주말 전사니까
난 주말 전사야
이제 금요일 밤은 놀라운 없었다
그리고 나는 완벽한 보폭에 토요일을 기록했다
그런 다음 일요일은 후회가 없습니다
그것은 밖으로 건조 하는 시간
오,당신은 내기 싶어?
주말 아직 안 끝났어
난 주말 전사니까
난 주말 전사야
날 이렇게 보고 싶다는 거 알아
당신은 내가 저장 될 필요가있을 때 거기 싶어
하지만 내일이 오늘처럼 밝혀지면
날 절대 내 감옥에서 꺼내주지 않았으면 좋겠어
이년아,이년아!
월요일?
오 하나님 다시
넌 항상 내 친구라고 했잖아
하지만 난 여기 혼자 서있어
그러니 날 데려가고 싶으면
왜냐하면 그들은 그들의 눈으로 쓰여진 증오를 가지고 있기 때문입니다
그리고 당신은 정말 내 놀라움에 오는 것을 알고있다
아 씨발 5 일 안에 내가
점수를 정착
그냥 나에게 더 줘 채우기
나에게 더 줘
난 주말 전사니까
난 주말 전사야