Minstrel — Many Moons Ago 가사 및 번역
이 페이지에는 Minstrel의 노래 "Many Moons Ago"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many moons ago in a far off place
Lived a handsome prince with a gloomy face
For he did not have a bride
Oh, he sighed, «Alas"and he cried, «Alas»
For alas, the prince couldn’t find a lass
Who would suit his mother’s pride
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess is exceedingly rare
On a stormy night to the castle door
Came the lass the prince had been waiting for
«I'm a princess lost», «h she
But the queen was cool and remained aloof
And she said, «Perhaps, but we’ll need some proof
I’ll prepare a test and see»
«I will test her thus», the old queen said
«I'll put twenty downy mattresses upon her bed
And beneath those twenty mattresses, I’ll place one tiny pea
If that pea disturbs her slumber then a true princess is she»
Now the bed was soft and extremely tall
But the dainty lass didn’t sleep at all
And she told them so next day
Said the queen, «My dear, if you felt that pea
Then we’ve proof enough of your royalty
Let the wedding music play»
And the people shouted quietly, «Hurray!»
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess is exceedingly rare
가사 번역
멀리 떨어져 장소에서 많은 달 전
우울한 얼굴을 가진 잘 생긴 왕자를 살았다.
그는 신부를 가지고 있지 않았다
아,그는 한숨을 쉬었고,"아아","아아"울었다»
아아,왕자는 라스를 찾을 수 없었습니다
누가 그의 어머니의 자존심에 맞게 것
공주를 위해 는 섬세한 일이다
잠자리 날개로 섬세하고 우아한
당신은 그녀의 우아한 공기로 숙녀를 인식 할 수 있습니다
그러나 진정한 공주는 대단히 드물다
성문까지 폭풍우 치는 밤에
왕자가 기다리던 여편네가 왔소
"나는 공주 잃어버린 해요","시간 그녀
그러나 여왕은 시원했고,교활 남아 있었다
그리고 그녀는 말했다,"아마도,하지만 우리는 약간의 증거가 필요합니다
나는 시험을 준비하고 볼 것이다»
"나는 이렇게 그녀를 시험 할 것이다"고 늙은 여왕은 말했다
"나는 그녀의 침대에 20 개의 솜털 같은 매트리스를 둘 것이다
그리고 그 20 개의 매트리스 아래에,나는 작은 완두콩 하나를 놓을 것이다
그 완두콩이 그녀의 잠을 방해하면 진정한 공주는 그녀입니다»
이제 침대는 부드럽고 매우 키가 컸습니다
하지만 우쭐대는 아가씨들은 전혀 잠을 못 잤어요
그리고 그녀는 다음 날 그들에게 말했다
여왕은 말했다,"내 사랑,당신은 완두콩을 느꼈다 경우
그럼 우리는 당신의 왕족 충분히 증명했습니다
결혼식 음악을 놀자»
그리고 사람들은 조용히 소리 쳤다"만세!»
공주를 위해 는 섬세한 일이다
잠자리 날개로 섬세하고 우아한
당신은 그녀의 우아한 공기로 숙녀를 인식 할 수 있습니다
그러나 진정한 공주는 대단히 드물다