Minutemen — Big Stick 가사 및 번역
이 페이지에는 Minutemen의 노래 "Big Stick"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now over there in Managua Square
With American made bombs falling everywhere
They kill women and children and animals too
These bombs are made by people like me and you
And we’re told that we hold a big stick over them
But I know from what I’ve read that peace is in our hands
Now over there in Guatamala my friend
We’re making mistakes there once again
Uncle Sam supports a fascist regime
That doesnt represent the people over there
And we learn and believe there is justice for us all
And we lie to ourselves with a big stick up our ass
Now if we stand and yell it out
That war isn’t what what we’re all about
Then someone will hear and bring us back
To get the peace train back on it’s tracks
This is what I’m singin' about
The race war that America supports
Indians will never die
They’ll do just fine if we let them try
And I hold, we’re never told that peace is in our hands
If we stop there is time to heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
가사 번역
이제 마나과 광장에서
미국 제 폭탄이 사방에 떨어지는 상태에서
그들은 너무 여성과 어린이와 동물을 죽일
이 폭탄들은 나와 당신 같은 사람들이 만든 거예요
그리고 우리는 우리가 그들에 큰 스틱을 잡고 들었다
하지만 평화가 우리의 손에 있다는 것을 내가 읽은 것으로부터 나는 알고있다
지금 저기 과타말라에서 내 친구
우리는 다시 한 번 거기에 실수를 저지르고 있습니다
엉클 샘은 파시스트 정권을 지원합니다
저기 있는 사람들을 대표하진 않아
그리고 우리는 배우고 우리 모두에게 정의가 있다고 믿습니다
그리고 우리는 큰 막대기와 함께 우리 자신에게 거짓말을 우리의 엉덩이
지금 우리가 서서 소리 지른다면
그 전쟁은 우리 모두가 하는 일이 아니다
그럼 누군가가 듣고 우리를 다시 가져올 것이다
평화 열차로 돌아가려면
이게 내가 부르는 노래야
미국이 지원하는 인종 전쟁
인디언은 결코 죽지 않을 것입니다
우리가 그들을 시도하자 경우 그들은 잘 할 수 있습니다
그리고 나는,우리는 평화가 우리의 손에 결코 말하지 않는다,붙듭니다
우리가 멈추면 상처를 치료할 수 있어요
우리가 일으킨 상처를 치료하기 위해서
우리가 일으킨 상처를 치료하기 위해서