Mip Power Trio — Whiskey Ain't Cheap 가사 및 번역
이 페이지에는 Mip Power Trio의 노래 "Whiskey Ain't Cheap"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
가사 번역
다시 자신의 연구 세션 후 대학에
잭과 그의 친구는 항상 술집으로 갔어
그들이 변하는 세계에 대해 이야기하기 위해
몇 철학자 클럽과 같은 위스키를 즐기면서
그리고 그때 위스키는 싸지 않았습니다
그리고 그들은 많은 돈이 없었습니다
그냥 꿈과 시험 슬픔은 당신이 병 중공을 마시고 싶어한다
그것을 아래로 마시십시오
잭은 학교를 졸업했지만 공장에서 일하고 있어요
그가 기대했던 건 아니지만 적어도 그는 잘 어울려요
실업률도 높고 대출금도 내고
그는 그의 어머니를 쓰고"나는 스프링스틴 노래의 일종 같은 느낌"이라고 말했다»
그리고 대부분의 그의 친구는 같은 방법입니다
그들은 더 이상 외출하지 않습니다
위스키를 마시는건 너무 고급 스럽지만 이번에는 그런 거야
그것을 더 원해
그리고 그때 위스키는 싸지 않았습니다
그리고 그들은 많은 돈이 없었습니다
파트 타임 작업 및 큰 부채 부하
술 한 병 마시고 싶어
그것을 아래로 마시십시오
그리고 그는 그의 어머니의 치킨 스크래치에 편지를 가지고,그것은 말했다
당신은 약간의 지불을 위해 하루 종일 작업 할 수 있습니다
그러나 결국 당신은 항상 충분히 있어야합니다
당신에게 약간의 기쁨을 가져다 줄 수있는 작은 것이 무엇이든간에
자,이제 건배하자.그리고 지금 건배하는 건 녹색이야.
이건 내 책임이야
그때 위스키는 싸지 않았어
그리고 그들은 단지 몇 가지 꿈과 큰 부채 부하가 만드는 너무 많은 돈이 없습니다
한 병 더 마실래?
그리고 그 병을 마셔
빈.