Miracles of Modern Science — Eating Me Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Miracles of Modern Science의 노래 "Eating Me Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
darling, we’re in deep, it’s true
try to part, we stick like glue
cancer’s got nothing on you
you speak up as if on cue
ask me what I want to do oh my dear I wish I knew
But darling please, I hope you see
It isn’t really up to me
figured that my heart would be my guide
but when I asked my heart my spleen replied
said «don't bother with your heart, he never can decide
stick with me, I’m better qualified»
dear, I don’t know what to say
heart says go, my spleen says stay
insides are in disarray
there’s no chance they’ll meet halfway
get more pushy by the day
don’t know whom to disobey
my darling dear, oh can’t you see
you’ve upset my anatomy
I’m begging you for sympathy
my body fights so viciously
I think the time has finally arrived
to tear this useless organ from my hide
cause all this indecision, oh it’s eating me alive
without my heart, could our love survive?
가사 번역
여보,우린 깊이 들어갔어
일부 시도,우리는 접착제 처럼 스틱
암에 걸린 건 아무것도 없어
큐처럼 말하는군
내가 오 내 사랑을하고 싶은 것을 물어 내가 알고 소원
하지만 사랑,난 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
그것은 정말로 나에게 달려 있지 않습니다
내 마음이 나의 가이드가 될 것이라고 생각
그러나 나는 내 마음을 물었을 때 내 비장이 대답했다
"당신의 마음을 괴롭히지 마라,그는 결코 결정할 수 없다"고 말했다
나와 함께 스틱,나는 더 나은 자격을 해요»
여보,무슨 말을 해야할지 모르겠어
심장이 뛰래 비장이 그대로 있대
내장은 혼란에
그들이 중간에 만날 가능성은 없습니다
하루 더 뻔뻔 해
불순종 할 사람을 모른다.
내 사랑,오,당신은 볼 수 없습니다
내 해부학을 화나게 했구나
나는 동정을 위해 당신을 구걸하고있다
내 몸은 그렇게 맛있게 싸움
드디어 때가 온 것 같아
이 쓸모없는 장기를 내 은신처에서 뜯어내려고
이 모든 우유부단 때문에,오,그것은 나를 살아 먹고있다
내 마음 없이는,우리의 사랑은 살아남을 수 있을까?