Mireille Mathieu — Goodbye My Love (Verzeih My Love) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille Mathieu의 노래 "Goodbye My Love (Verzeih My Love)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peter:
Ein Augenblick der Zärtlichkeit
Wir zwei vergaßen Ort und Zeit
Es ist nicht viel geschehen
und doch geschah so vieles
Mein Lächeln gabst du mir zurück
Wir spürten einen Hauch von Glück
Von Liebe hast du nichts gesagt
und doch ich fühle es
Mireille:
Mein Herzschlag ging ein bißchen laut
Peter:
Ich habe es gehört
Mireille:
Dein Blick ging unter meine Haut
Peter:
Wir waren ungestört
Mireille:
Die Wärme deiner Augen hat das Eis getaut
Duo:
Good-bye my love, verzeih my love
Es darf nicht weitergehen
Jeder denkt, ich liebe dich,
und er sagt auf Wiedersehn
Jeder von uns geht die Straße ohne Wiederkehr
Doch, was zwischen uns geschehen ist,
nimmt uns niemand mehr
Good-bye my love, vorbei my love
Nur manchmal insgeheim
Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein
Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei
Au revoir my love, good-bye
Peter:
Ich weiß, wir beide wollen mehr
Wir schenkten unsere Sehnsucht her
Und ahnten beide doch
es wird kein Glück für immer
Die Wirklichkeit läßt keinen Raum
Für einen wunderschönen Traum
Und jetzt sehe ich in deinen Augen
Tränen schimmern
Mireille:
Die Hoffnung hat in dieser Nacht
Peter:
Denk nicht mehr daran
Mireille:
Ein Feuer zwischen uns entfacht
Peter:
Es fing so schön an
Mireille:
Doch morgen sind wir in der Wirklichkeit erwacht
Duo:
Good-bye my love, vorbei my love
Nur manchmal insgeheim
Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein
Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei
Lebe wohl my love, good-bye
Au revoir my love, good-bye
가사 번역
피터:
부드러움의 순간
우리는 두 장소와 시간을 잊어 버렸습니다
많은 일이 일어나지 않았다
그리고 아직 너무 많은 일이
당신이 나에게 준 나의 미소
우리는 행복의 터치를 느꼈다
당신은 사랑에 대해 아무 말도하지 않았다
그리고 나는 그것을 느낀다
미레유:
내 심장 박동이 좀 크게 들렸다.
피터:
나는 그것을 들었다
미레유:
당신의 눈은 내 피부 아래에 갔다
피터:
우리는 방해받지 않았다
미레유:
당신의 눈의 온기가 얼음을 해동 시켰습니다
듀엣:
안녕 내 사랑,내 사랑을 용서
그것은 계속 하지 않아야 합니다
모두가 생각,나는 당신을 사랑합니다,
그리고 그는 작별 말한다
우리 각자는 돌아 오지 않고 길을 걷는다
지만,우리 사이에 무슨 일이 있었는지 ,
아무도 우릴 데려가지 않아
안녕,내 사랑,내 사랑
만 때때로,비밀리에
우리 둘 다 함께 생각해 볼까요?
내 꿈에 네 꿈이 있어
다음에 봐요,안녕
피터:
우리 둘 다 더 원해.
우리는 우리의 갈망을 멀리했다
그리고 둘 다 의심 했습니까
영원히 행복은 없을 것입니다
현실은 더 방을 떠나지 않습니다
아름다운 꿈을 위해
그리고 지금 나는 당신의 눈을 참조하십시오
눈물의 쉬머
미레유:
희망이 밤
피터:
더 이상 그것에 대해 생각하지 마십시오
미레유:
우리 사이에 불이 붙었다.
피터:
그것은 너무 좋은 시작
미레유:
그러나 내일 우리는 현실에서 깨어 난다
듀엣:
안녕,내 사랑,내 사랑
만 때때로,비밀리에
우리 둘 다 함께 생각해 볼까요?
내 꿈에 네 꿈이 있어
안녕 내 사랑,안녕
다음에 봐요,안녕