Mireille Mathieu — J'ai gardé l'accent 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille Mathieu의 노래 "J'ai gardé l'accent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oui, j’ai gardél'accent qu’on attrape en naissant du côtéde Marseille
C’est l’ail du potager, l’huile de l’olivier, le raisin de la treille
C’est le micocoulier oùjouent les écoliers,
Qu’une cigale égaye.
Quand la mer de Pagnol en retenant ses vagues
S’endort en rêvassant
Et rêve d’un marin qui lui passe la bague
La mer ànotre accent !
Quand le vent de Mistral décoiffe les marchandes
Jouant au Tout Puissant
Et qu’il nous fait le ciel plus bleu que la lavande
Le vent ànotre accent !
Oui, j’ai gardél'accent qu’on attrape en naissant du côtéde Marseille
C’est le mas paternel, aux murs couleur de miel, aux tomates vermeilles
C’est la tuile du toit, comme un peu de patois que le soir ensoleille
Quand la nuit de Daudet aux moulins met des voiles
Qui tournent en crissant
Et que ça grouille au ciel des millions d'étoiles,
La mer ànotre accent !
Quand l'étéde Giono revient en transhumance
Et que les estivants, imitent en riant
Le parler de Provence,
Le monde ànotre accent !
Oui, j’ai gardél'accent qu’on attrape en naissant du côtéde Marseille,
C’est l’accent du clocher, la Noël des bergers dans la nuit des merveilles.
C’est l’orgueil provençal, la gloire de Mistral,
C’est l’accent de… Mireille !
가사 번역
네,마르세유 옆에서 태어날 때 억양을 지켰어요
그것은 야채 정원의 마늘,올리브 나무 기름,트리유의 포도입니다
학생들이 놀이하는 미코폴리어입니다,
매미 기운 내
파골 바다는 파도를 뒤로 잡고 때
폭포 잠 꿈
그리고 그에게 반지를 전달하는 선원의 꿈
우리의 억양에 바다!
미스트랄 바람이 상인을 불면
전능하신 재생
그리고 그것은 라벤더 보다는 하늘을 더 파랗게 만듭니다
우리의 악센트에 바람!
네,마르세유 옆에서 태어날 때 억양을 지켰어요
그것은 꿀 색깔의 벽,빨간 토마토와 아버지의 농가입니다
이 지붕 타일입니다,조금 방언이 저녁은 햇볕이 잘 드는 것 같은
도데트 옥스 물랑의 밤이 돛을 놓을 때
그 회전과 비명
그리고 그것은 하늘의 별의 수백만 부풀,
우리의 억양에 바다!
지오노의 여름이 트랜스휴먼으로 돌아갈 때
그리고 여름 애호가,웃음으로 모방
프로방스의 이야기,
억양을 쓰는 세상!
네,마르세유 옆에서 태어날 때 억양을 지켰어요,
종탑의 악센트 기이한 밤 목자의 크리스마스
이것은 프로방스al 자부심,미스트랄의 영광입니다,
억양이 이래요.. 미레유!