Mireille Mathieu — La première étoile 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille Mathieu의 노래 "La première étoile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si grand soit le monde, si loin que je sois
à chaque seconde, moi, je pense à toi
à ce coin de France où tu est resté
avec mon enfance et mes oliviers.
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes en la regardant
je dirai «je t’aime» à ce même instant
Elle est si fragile perdue dans le soir
pourtant elle brille comme notre espoir.
À travers nos peines, par dessus les jours
elle dit que l’on s’aime comme au premier jour.
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes et puis pense à moi
je ferai de même et tu m’entendras
te dire «je t’aime» au creux de tes bras.
La première étoile nous portera bonheur
la première étoile, elle est là dans nos c urs
dans nos c urs, dans nos c urs
가사 번역
세상이 얼마나 크든 내가 얼마나 멀리 떨어져 있든지
매순간 널 떠올려
당신이 머물렀던 프랑스 모퉁이에서
내 어린 시절과 올리브 나무.
그러나 모든 것이 가려져있을 때,태양이 죽을 때
하늘 위에 우리의 별이 있어
상승 할 첫 번째 별
첫 번째 별이 우리를 보호 할 것입니다
그녀를 보면서 날 사랑한다고 전해줘
나는 지금 바로"나는 당신을 사랑합니다"라고 말할 것이다
그녀는 너무 깨지기 쉬운 저녁에 손실
그러나 그것은 우리의 희망처럼 빛난다.
우리의 슬픔을 통해,며칠 동안
그녀는 우리가 우리의 첫 날에 서로 사랑처럼 서로 사랑 말한다.
상승 할 첫 번째 별
첫 번째 별이 우리를 보호 할 것입니다
사랑한다고 전해줘
나도 똑같이 할거야.
'사랑해'라고 해봐
첫 번째 별은 우리에게 행복을 가져다 줄 것입니다
첫 번째 별,그것은 우리의 마음에 있다
우리의 마음 속에,우리의 마음 속에