Mireille Mathieu — Le vieux café de la rue d'Amérique 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille Mathieu의 노래 "Le vieux café de la rue d'Amérique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fête en néon se termine
Et la ville s’endort
Et les gens restent seuls
Ils rentrent chez eux dans le noir
Comme ils font tous les soirs
Sans savoir ce qu’ils veulent.
Mais la vieille ville
Est làcomme une île
Avec ses pavés de travers
Et la nuit s’anime
D’un flot de musique
Qui vient d’un bistrot entrouvert.
Le vieux caféde la rue d’Amérique
En plein milieu d’une ville en acier,
Le vieux caféa des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets.
Le patron ressemble àBrassens
Faut le voir quand il rince les verres en chantant.
On a l’impression quand on vient bavarder
En copain, qu’on est son seul client.
Et pour une femme ce n’est pas un drame
D’y venir même après minuit,
La grosse fleuriste ou le garagiste
Ceux qui sont làsont des amis.
Le vieux caféde la rue d’Amérique
En plein milieu d’une ville en acier,
Le vieux caféa des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets.
Avec son comptoir qui s'écroule
Les bruits qui font les boules des joueurs de billard
On n’y trouve pas de cachettes
Mais on y fait des dettes et tu paieras plus tard.
J’irai sur la lune
Ou bien sur Saturne
Un jour promener mes enfants.
J’irai sans tristesse
Pourvu qu’on me laissse
Ce coin oùmon coeur est content.
Le vieux caféde la rue d’Amérique
En plein milieu d’une ville en acier,
Le vieux caféa des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets.
가사 번역
네온 파티 종료
그리고 도시는 잠들
그리고 사람들은 혼자 남는다.
그들은 어둠 속에서 집으로 이동
매일 밤 하는 것처럼
그들이 원하는 것을 모른 채.
그러나 올드 타운
섬이라도 있어?
그 자갈로
그리고 밤이 살아 온다
뜻음악 스트림에서,음악의 스트림에서
궁수 술집에서 온 사람
이 거리의 오래된 카페
강철 도시 한가운데서,
아름다운 공기를 가진 오래된 카페
모든 셔터에 빨간색과 녹색으로 페인트.
보스는 비유 보인다
노래하는 동안 안경을 헹궈야 해
우리가 말하는 것 같은 느낌이 든다.
친구로서,우리는 그의 유일한 고객입니다.
그리고 여자를 위해 이 드라마가 아니다
자정이 지나도,
큰 꽃집 또는 차고
친구가 있는 사람들
이 거리의 오래된 카페
강철 도시 한가운데서,
아름다운 공기를 가진 오래된 카페
모든 셔터에 빨간색과 녹색으로 페인트.
그것의 붕괴 카운터로
풀 플레이어의 공을 만드는 소리
숨는 곳이 없어요
그러나 우리는 빚에있어 나중에 지불 할 것입니다.
나는 달에 갈 것이다
또는 토성
어느 날 내 아이들을 산책.
나는 슬픔없이 갈 것이다
그들이 허락하는 한
내 마음이 행복 모퉁이.
이 거리의 오래된 카페
강철 도시 한가운데서,
아름다운 공기를 가진 오래된 카페
모든 셔터에 빨간색과 녹색으로 페인트.