Mireille Mathieu — Liebe lebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille Mathieu의 노래 "Liebe lebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.
Ich kenn die Sonnenseite,
musste auch im Regen stehen.
Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont
Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.
Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,
Von Sehnsucht ferngesteuert
und weit weg von Zeit und Raum
Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.
Und weiß warum — es war nicht immer leicht,
Nicht so leicht:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,
Wo Liebe wohnt.
Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark
Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,
Wenn es Liebe nicht mehr gäbe
und nur noch Hass und Neid,
Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?
Doch ich weiß:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.
가사 번역
내 인생에서 많은 걸 봤어
나는 맑은 측면을 알고있다,
빗속에 서있어야 했어
눈물의 계곡 지평선 위의 빛에
그리고 그것은 거기 보는 가치가있을 것입니다 희망했다.
희망과 위대한 꿈에 의해 수행,
그리움에 의해 통제되는 먼
그리고 시간과 공간에서 멀리 떨어져
나는 용기를 잃은 적이 없다면,나는 많은 목표를 달성했다.
그리고 이유를 알고-항상 쉬운 일이 아니었다,
그렇게 쉬운 일이 아닙니다:
사랑의 삶,
세상이 변하는 한
사랑의 삶,
그녀는 나에게 길을 보여 주었다.
나는 그녀를 믿고 그녀는 나를 보상.
오늘 나는 사랑이 어디에 사는지 안다.,
사랑이 사는 곳
그녀는 우리의 마음 속에 살고 우리를 강하게 만든다
또한 견딜 수있는 고통과 나는 종종 궁금해했습니다,
더 이상 사랑이 없다면
그리고 단지 증오와 질투,
그럼 세상은 망하지 않을까요?
하지만 난 알아:
사랑의 삶,
세상이 변하는 한
사랑의 삶,
그녀는 나에게 길을 보여 주었다.
나는 그녀를 믿고 그녀는 나를 보상.
오늘 나는 사랑이 어디에 사는지 안다.