Mireille — Fermè jusq'à lundi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille의 노래 "Fermè jusq'à lundi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous êtes prête?
Oui j' n’ai qu'à mettre mon chapeau, un peu d' poudre et j' suis à vous
Faites vite, mon chou
Faites vite, il fait si beau
Neuf, dix, onze, douze: midi !
Pendant toute la semaine
Enfermés dans le bureau
On attrape la migraine
On travaille beaucoup trop
Mais la fin d' la semaine s’amène
On dit: Ça n’est pas trop tôt
Quand on a pris tant de peine
De prendre un peu de repos
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
Au bureau, plus personne
Personne jusqu'à lundi
Et si l’on téléphone
Ben, tant pis ! Tant pis !
Le patron, la patronne,
Tout le monde est parti
Michel est à la pêche
Lulu chez des amies
Et Robert se dépêche
D’aller retrouver Mimi
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi "
Tous les jours, le chef comptable
Me fait sans avoir l’air
Quoi, donc?
Un peu de pied sous la table
Et ça me tape sur les nerfs
Oh ! Par exemple
Lorsqu’il me dicte une lettre
En faisant le plaisantin
Je ne sais plus où me mettre
Mais le samedi matin
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
I' m' dit: Ma p’tite mignonne
V’nez donc jusqu'à lundi
J' réponds: Mon vieux bonhomme
Merci, merci
Mais pour voir votre pomme
Toute la s’maine me suffit
Non, vraiment, je regrette
Mais, vous voyez, là-bas
Mon amoureux me guette
Et je vole dans ses bras
Oui, il est jeune, il m’emporte
Chez lui, chez lui
Chérie, je vous emporte
Chez moi jusqu'à lundi
Mon amoureux me guette
Je vole dans ses bras
Ce sont deux jours de fête
Dans la p’tite maison là-bas
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi»
가사 번역
준비됐어?
그래,난 그냥 내 모자,약간의 분말을 넣어해야하고 난 당신입니다
여보,서둘러
빨리 해,너무 아름다워
9,10,11,12 시 정오!
일주일 내내
사무실에 갇혀
우리는 편두통을 잡을 수있어
우리는 너무 많이 일합니다
하지만 이번 주말엔
우리는 말한다:너무 빨리 아니다
우리가 너무 많은 문제를했다 때
좀 쉬려고
때 시계 반지
정오,정오
사무실에서 아무도
월요일까지 사람
그리고 하나의 전화
글쎄,신경 쓰지 마! 그건 너무 나쁜!
보스,보스,
모두가 사라졌어
미셸 낚시
룰루에서 친구
그리고 로버트 장애물
미미를 찾으러
우리는 문을 넣어:
"고시,고시
모든 종류의 면도기에:
월요일 휴무 "
매일,수석 회계사
보지 않고 나를 만든다
그럼 뭐?
테이블 아래 작은 발
그리고 그것은 내 신경에 도착
오! 예를 들어
그가 내게 편지를 쓸 때
농담 만들기
나는 더 이상 자신을 어디에 두어야 할 지 모른다
그러나 토요일 아침에
때 시계 반지
정오,정오
나는 말했다:나의 작은 귀여운
V'nez 그래서 월요일까지
나는 대답한다:나의 노인
감사합니다,감사합니다
하지만 당신의 사과를 볼 수 있습니다
모든 것은 나를 위해 충분하다.
아니,정말,미안 해요.
하지만,당신이 볼,거기
내 연인이 나를 지켜보고 있습니다
그리고 나는 그의 팔에 비행
예,그는 젊은,그는 나를 멀리합니다
가정,가정
여보,데려다 줄게
집에서 월요일 까지
내 연인이 나를 지켜보고 있습니다
나는 그녀의 팔에 비행
그것은 축하의 두 날입니다
저기 작은 집에서
우리는 문을 넣어:
"고시,고시
모든 종류의 면도기에:
월요일 휴무»