Mireille — Puisque vous partez en voyage 가사 및 번역
이 페이지에는 Mireille의 노래 "Puisque vous partez en voyage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Savez-vous que c’est la première fois que nous nous séparons depuis que c’est
arrivé?
Remarquez que ça ne fait que quinze jours …
Evidemment quinze jours ce n’est pas très long…
mais songez tout de même àce que ça fait d’heures …
Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon cњur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j’ai posévos bagages,
Marche avant, côtédu couloir
Et pour les grands signaux d’usage
J’ai préparémon grand mouchoir
Dans un instant le train démarre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu là-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'être bien sage
De penser àmoi tous les jours
Et revenez dans notre cage
Oùje guette votre retour.
Voilà, je vous ai trouvéune bonne place dans un compartiment
oùil y a une grosse dame et un vieux curéavec une barbe blanche.
Et puis je vous ai achetédeux livres… Le premier, c’est la vie des saintes…
Et l’autre, c’est l’exemple de bienheureuse Ernestine… Cela vous plaît?
Puisque vous partez en voyage
Vous m’avez promis ma chérie
De m'écrire quatorze pages
Tous les matins ou davantage
Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C’est affreux je perds tout courage
Soudain je déteste Paris
Le contrôleur crie: «En voiture»
Le cochon il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s’il le crie encore une fois, moi je viens
J’ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste je m’en fous
Puisque vous partez en voyage
Ma chérie… je pars avec vous.
가사 번역
우리 헤어진게 처음인거 알아?
도착?
15 일밖에 안 됐다는 걸 알아둬 …
분명히 십오일 그것은 매우 긴 아니다…
하지만 여전히 몇 시간이 지났는지에 대해 생각 …
당신이 여행을 가고 있기 때문에
오늘 밤 떠난 이후로
내 마음은 배우고있다
나는 용기와 함께 미소를 할
난 짐 있어,
앞으로,복도 측
그리고 큰 사용법 신호를 위해
큰 손수건을 만들었어
기차가 시작되는 순간
나는 독 혼자가 될 것입니다
역에서 뵙죠
당신의 꽃다발을 가진 이별을 거기 말하십시오
네가 현명하다고 약속해
날 매일 생각하려고
우리 철창으로 돌아가
당신의 귀환을 기다리고 있는 곳이요
그게 다예요,구획에 좋은 장소를 찾았어요
뚱뚱한 여인과 흰 수염을 가진 늙은 사제가 있는 곳.
그리고 난 너와 책을 샀어.. 첫 번째는 성도의 삶…
그리고 다른 하나는 축복받은 에르네스틴의 예입니다... 맘에 들어?
당신이 여행을 가고 있기 때문에
내 사랑이랑 약속했잖아
나에게 열네 페이지를 작성합니다
매일 아침 또는 더 많은 것
그래서 나는 당신의 얼굴을 볼 수 있습
창문 내려주세요
용기를 잃다니 참 안됐군
갑자기 나는 파리를 싫어
컨트롤러는 소리 질러:"차에»
그가 잘 알고있는 돼지
여기 있어야 한다는 거,하지만 맹세해요
그가 다시 비명을 지르면,나는 온다
난 단지 짐에 대한 내 사랑
그리고 내가 신경 쓰지 않는 다른 모든 것들
당신이 여행을 가고 있기 때문에
여보,같이 갈께