Mirror of Dead Faces — Lamentation 가사 및 번역
이 페이지에는 Mirror of Dead Faces의 노래 "Lamentation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
가사 번역
왜 내가 태어날 때부터 저주받은 걸까?
이 살로,이 죄악의 질병?
난 더럽고 망가졌어!
이 일이 어떻게 끝나길 바라요
우리가 안으로 끼워넣은 이 가격은 무엇입니까
우리가 얼마나 어리석은 지,그런 각자 가치!
이득있는 것처럼 오물의 발에 무릎을 구부리,
우리는 우리 자신을 경배하는 모습으로 자기의 신이다.
혼란 우리는 당신을 위해 울고,우리는 어둠 속에서 여기에 남아 있습니다.
분노가 내 마음을 가득 채웠다,
이 육체에 대한 증오도 나만큼이나
이 노쇠한 미로를 통해 산보하도록 강요했다.
오른쪽에서 왼쪽으로 가는걸 모르는 아이처럼 우리는 이 홀에서 방황하고 있어.
내가 말할 때 그것을 이해하는 것이 너무 많이 있습니다;
세상이 남자를 뭉개버린다면,
내 자신을 혐오하는 건 이거야
왜 내가 태어날 때부터 저주받은 걸까?
이 살로,이 죄악의 질병?
난 더럽고 망가졌어!
이 일이 어떻게 끝나길 바라요
우리가 안으로 끼워넣은 이 가격은 무엇입니까
우리가 얼마나 어리석은 지,그런 각자 가치!
이득있는 것처럼 오물의 발에 무릎을 구부리,
우리는 우리 자신을 경배하는 모습으로 자기의 신이다.
날 믿어,그러나 나는 요청해야합니다,
내 병에 얼마나 걸릴까?
나는 여기에 큰 소리로 울고있어 그래서 내 말을 들어주세요
고통의 날,상처의 나의 시간.
더 이상 내 머리를 선택할 수없는이 부담을 짊어지십시오.
나는 시간이 멈추고 빛이 들어오기를 간청한다
나는 내가 모든 것을 비명을 지를 것이다.
내가 얼마나 어리석은 사람이고,내가 얼마나 어리석은 사람인지.
나는 시간이 중단하고 빛을 위해 구걸
들어와서 소리 지를 거야
내가 얼마나 어리석은 사람인지!