Misery Index — Breathing Pestilence 가사 및 번역
이 페이지에는 Misery Index의 노래 "Breathing Pestilence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking in from the outside,
Each city pukes its wounded forth,
A world that time forgot,
Along 95 from south to north,
From gray to greener lands,
To exburb, suburb, in-between,
Some choke and some breathe,
A fact of life in this plutocracy,
As the best of the worst plan our lives,
A mass murder of the spirit cuts the vine bearing wisdom’s fruit,
Brother, wave your trust in faith goodbye,
When it’s man against man, the culture consecrates the code of spite,
So this is the ideal system —
Millions shunned in urban tombs,
Easy for the rich to suffer,
As they smile, wave, and lock their doors,
Driving away from the failures,
So trivial and so normalized,
Back to their pristine pastures,
To forward and secure their perfect lives,
This nation blood-bound with its ties,
Gives not a f**k for its children or the toils of their wasted labor,
Flood pouring gates open wide,
Upon this fiction of a state, and the excess it expels and justifies,
Ghosts in concrete veils, haunt Katrina’s winds,
Gasp, as charcoal air, fills lungs as black as tar
And they drown…
가사 번역
밖을 보고,
각 도시는 부상자를 태우고,
그 시간이 잊어 버린 세계,
따라 95 남쪽에서 북쪽으로,
회색 에서 친환경 땅,
Exburb,교외,사이,
일부 질식 일부 호흡,
이 평범 삶의 사실,
최악의 계획으로,
정신의 대량 살인은 포도 나무 베어링 지혜의 과일을 잘라냅니다,
형제,믿음의 작별에 신뢰를 파도,
인간 대적일 때 문화가에도 불구하고,
그래서 이 이상적인 시스템입니다 —
도시 무덤에서 수백만 기피,
부자가 고통을 위해 쉬운,
그들은 미소,파도,그들의 문을 잠그고,
멀리 실패에서 운전,
그래서 사소한 그래서 정규화,
깨끗한 목초지로 돌아 가기,
앞으로 나아가서 그들의 완벽한 삶을 확보하기 위해서,
이 나라의 혈통과 그 관계,
그 아이들이나 낭비 된 노동의 수고를위한 f**k 가 아닙니다,
홍수 따르는 문이 넓게 열립니다,
이 상태의 소설에,그리고 과잉은 추방하고 정당화합니다,
콘크리트 베일의 유령,카트리나의 바람 잡으러 다니다.,
가슴은,목탄 공기로,타르 처럼 까만 폐를 채운다
그리고 그들은 익사…