Misery Index — Ghosts of Catalonia 가사 및 번역
이 페이지에는 Misery Index의 노래 "Ghosts of Catalonia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Onwards together, with boundless visions of hope
The fire of souls alive, on mountains of Aragon
Clarion calls freely answered, and with haste
Brigades, volunteers defending… this chosen place
'36 swept in the tides of autonomy
damning their odious order undone
Blood on the graves of our fathers
Armed with ideas, unwieldy and strong
Awaiting the spit of the fascist
To drive him back into Acheron
We stand at the door of upheaval, alone,
as allies seek to appease
Iberia yields to oppression,
Berlin gives rise to the Beast
Forward, under Lleidan skies
Condors, winding, circling high
Broken, bodies, brothers at arms
Giving, dying, with hope in their hearts
These days that we live for ourselves,
Catalunya, what is to come
Fighting for three years we carried a vision
The anarchist bit, the socialist bled
Is what we had here forgotten
A ghost, a footnote in time long dead?
가사 번역
앞으로 함께,무한한 희망의 비전과 함께
영혼의 화재가 살아 아라곤의 산에
클라리온 호출은 자유롭게 대답,그리고 서둘러
여단,자원 봉사자 방어...이 선택한 장소
36 자율성의 파도를 휩쓸고
저들의 끔찍한 질서를 더럽혔다
우리 아버지 무덤에 피는
아이디어로 무장,다루기 힘든 강한
파시스트의 침 을 기다리고
애세론으로 데려다 주기 위해서
우리는 격변의 문에 서,혼자,
동맹이 달래려고 할 때
이베리아가 억압을 낳는다,
베를린은 야수를 낳는다
뜻리단 하늘 아래 앞으로,앞 위리단 하늘 아래
Condors,높이 도는 감기
깨진,시체,팔에 형제
그들의 마음에 희망과 함께,죽어 가고,주고
요즘 우리는 우리 자신을 위해 살고 있습니다,
카탈루냐,무슨 일이 올 것입니다
3 년 동안 우리는 비전을 수행 싸움
무정부주의자 비트,사회주의자는 피를 흘렸다
우리가 여기서 잊은 게
유령,오래 죽은 시간에 각주?