Misha — Stranded 가사 및 번역
이 페이지에는 Misha의 노래 "Stranded"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…
가사 번역
파도에 나는 노력하고있어
집으로 돌아가는 길을 찾으려고
신들의 뜻으로 좌초,
그들의 거짓 희망에 속아.
난 가만히 있어…
지옥에 갔다 그리고 다시…
나를 고향으로 항해하기 위해 바람을 잃어 버렸다.…
아무도 안 떠났어…
하지만 날 죽게 내버려두지 않을 거야
난 가만히 있어…
화이트 쇼어는 내가 한 번 더 참조,
나는 다시 한 번 좌초된다…
하지만 여긴 내 땅이 아니야,
난 이 모래를 몰라…
님프 나에게 매일 참석
(이 상관 없어,나는 그것이 행복 생각하지 않습니다),
하지만 내 마음은 멀리
(내가 갈망하는 땅에 설정,여기에 난 그냥 노예입니다).
대이변이 일어난 아름다움은 내가 죽는 게 낫거든
당신이 할 일은 내가 그녀를 잊게 만들 수 없습니다,오,아니,차라리 죽을 것입니다.
지난 밤에 나는 그녀를 다시 볼 희망을 잃어 버렸고 죽고 싶었습니다.
날 살려두라고 강요해도 돼 하지만 죽는 게 낫단 걸 알아
그냥 보내줘요
난 널 원하지 않아
그녀는 내가 원하는 전부입니다.
난 널 사랑하지 않아
무료,내 검색을 계속
일출을 향해.
이 물 사막에서
어딘가에 내 왕국을 놓여…
난 가만히 있어…