Misia — Liberdades Poéticas 가사 및 번역
이 페이지에는 Misia의 노래 "Liberdades Poéticas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sérgio Godinho — Sérgio Godinho
Perdoai-me se este fado é feito com / Liberdades poéticas / Não é tanto pela
rima ou pelo som / nem pelas frases
assimétricas / É apenas que o ciúme violento / Que tanta vez o fado canta /
Neste fado é só um lume / Bem mais
lento, bem mais brando / Aveludando a garganta / Eu não quis pôr neste fado um novo som / Nem liberdades poéticas
Se soubessem do meu fado / Meu amor deixou-me um dia / Pus a mão na lage fria /
Dei-o assim por enterrado / Mas
não há fado que não seja feito com / Liberdades poéticas / Sem buscar na diferença o mesmo som / E o sentir numa
outra métrica / E por isso ainda que triste esta alegria / Acompanha o meu
trinado / Bate as horas ao meio dia / fazme
boa companhia / Pr'á noite cantar o fado / Perdoai-me se este fado é feito com
/ liberdades poéticas / Não é tanto
pela rima ou pelo som / Nem pelas frases assimétricas / Meu ouvido corre aberto
pelas ruas / Que será do meu amado
가사 번역
세르 지오 고디뉴-세르 지오 고디뉴
이 파도로 만든 경우 용서/시적 자유/그것은 너무 많이하지 않습니다
운율 또는 사운드/또는 문구에 의해
비대칭/그것은 단지 폭력적인 질투입니다/너무 자주 파도 노래 /
이 파도에서 그냥 깃털/훨씬 더
느린,훨씬 부드러운/벨벳 목/나는이 파도에 새로운 사운드/도 시적 자유를 넣고 싶지 않았다
그들이 내 파도를 알았다면/내 사랑은 어느 날 나를 떠났습니다/나는 차가운 파도에 손을 넣었습니다 /
나는 그것을 너무 묻혔다/그러나
이 없 fado 그렇지 않으/시적 자유가 없는 곳에 차이가 같은 소리 하고 그것을 느끼에
또 다른 메트릭/왜이 기쁨도 슬픈/내 함께
트리나도/정오에 시간을 친다/파즈메
좋은 회사/프라의 밤 노래 파도/이 파도가 만든 경우 용서
/시적 자유/너무 많이하지
운율이나 소리에 의해/또는 비대칭 문구에 의해/내 귀가 열려 실행
거리를 통해/그건 내 사랑하는 것입니다