Miss Black America — Scarface 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Black America의 노래 "Scarface"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What we need is each other
Not as friends or as lovers
But as shields taking flack from all sides
And I don’t believe we should stand alone in our hour of need
If you leave, I’ll kill you
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface and I don’t notice
What we are doesn’t matter
And if it did…
But there’s no «if it did»
We just coast along in our vehicle made for two
Me and you
We’re so funny it’s not true
We’re so funny I could shit
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface
And we’ve made our presence known
And we’ve made our presence known
And sometimes it was fun
When stuff like that wears off then it’s time to move on You’ve had your bread and butter
If you leave I won’t suffer
I’ll create my own version
Like the scar awaits the surgeon
With open-mouthed habit to feed
Please don’t leave.
가사 번역
서로에게 필요한 건
친구나 연인처럼 말고
그러나 방패는 모든면에서 플랙을 복용으로
그리고 나는 우리가 우리의 필요의 시간에 혼자 서 있어야 믿지 않는다
떠나면 죽여버리겠어
우리는 우리의 자신의 공급에 결코 높이 얻지 않습니다
우리의 라디오는 동일한 역에 두번 결코 조정되지 않습니다
우린 아직 어리고 살 수 있어
스카페이스라고 부르지도 않고
우리가 있는 것은 중요하지 않습니다
그리고 만약 그랬다면…
그러나"그것이 한 경우"는 없습니다»
우리는 단지 두 가지를 위해 만든 우리의 차량에 따라 해안
나와 너
우리는 그것이 사실이 아니다 너무 재미있어
내가 똥 쌀수도 있다니!
우리는 우리의 자신의 공급에 결코 높이 얻지 않습니다
우리의 라디오는 동일한 역에 두번 결코 조정되지 않습니다
우린 아직 어리고 살 수 있어
스카페이스라고 부르지마
그리고 우리는 우리의 존재를 알렸습니다
그리고 우리는 우리의 존재를 알렸습니다
그리고 때로는 재미 있었다
그 같은 물건이 떨어져 착용 할 때 그것은 당신이 당신의 빵과 버터를 했어 이동하는 시간이다
네가 떠나면 난 고통받지 않을 거야
나는 내 자신의 버전을 만들 것이다
흉터가 외과의를 기다리는 것처럼
오픈 입 습관으로 먹이를
제발 가지마