Miss Fortune — Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Fortune의 노래 "Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve been waging a war for quite some time
and I can’t seem to figure out what’s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you’re tired of waiting. It’s so painstaking.
But nothing’s changing and you know…
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where’s the fun
to take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I’m not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It’s written on your face.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
가사 번역
넌 꽤 오랫동안 전쟁을 해왔어
무슨 생각을 하고 있었는지 알 수가 없네요
그 사이에,당신의 심혼은 끊고 있습니다,당신은 기다리기의 피로합니다. 너무 근면합니다.
그러나 아무것도 변하지 않으며 당신은 알고 있습니다…
네 영혼은 신의 저주받은 유령만큼 유죄라고,
식탁이 바뀌면 불에 타서 가장 아플 거야
나는 내가 할 수있는 몇 가지 방법을 생각 해왔다
당신이 자신을 파놓은 이 구멍에서 당신을 도와.
난 당신에 대해 잘 모르지만,난 우리에 대해 알고 당신이 그 약을 내려 놓지 않으면 우리는 아무것도하지 않습니다.
그리고 우리는 아마도 우리의 별도의 길을 가야하지만,나는 내 무릎에 있어요.
그리고 어쩌면 나는 명확하게 생각하고 있지 않다. 나는 미쳐 가고있다.
하지만 네 영혼은 신의 저주받은 유령만큼 유죄야
식탁이 바뀌면 불에 타서 가장 아플 거야
나는 내가 할 수있는 몇 가지 방법을 생각 해왔다
당신이 자신을 파놓은 이 구멍에서 당신을 도와.
내가 어떻게 되었지? 훔칠 사람? 그리고 어디 재미 말해
사랑하는 사람들을 이용하기 위해서 당신의 이기적인 방법은 문앞에 서 있습니다.
난 네 편에 서 있지 않아 부끄럽게 살아
당신은 당신의 자신의 정체성을 선택합니다. 그것은 당신의 얼굴에 쓰여졌습니다.
난 당신에 대해 잘 모르지만,난 우리에 대해 알고 당신이 그 약을 내려 놓지 않으면 우리는 아무것도하지 않습니다.
그리고 우리는 아마도 우리의 별도의 길을 가야하지만,나는 내 무릎에 있어요.
그리고 어쩌면 나는 명확하게 생각하고 있지 않다. 나는 미쳐 가고있다.