Miss Platnum — Frau Berg 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Platnum의 노래 "Frau Berg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bei ihrer Geburt haben die Wölfe geweint.
Alle Kerzen gingen aus, im Haus war es kalt.
Es regnete sieben Jahre lang,
nach acht Jahren ist das Haus niedergebrannt.
Ein kleines Kind, das Kloster nimmt sie auf,
sie betet nicht, weil sie schon nicht mehr glaubt.
Vergießt keine Träne, wenn der Stock sie trifft,
Einsamkeit tut weh, die Schläge nicht.
Kleines Mädchen auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Das kleine Mädchen steht auf dem großen Berg,
schmeißt die kleinen Steine runter in das Meer.
Die Kleine will hier weg und geht bei Nacht,
springt auf den ersten Zug in Richtung Stadt.
Sie schuftet jahrelang in der Fabrik,
bleibt oft länger, weil es da jemanden gibt.
Laufen durch Straßen voller Licht, sind so verliebt.
Doch er versteckt immer seinen Ring, wenn er sie sieht.
Er geht, doch sein Bild bleibt an der Wand.
Es geht kaputt, was man nicht reparieren kann.
Schöne Frau auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die schöne Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt kleine Steine runter in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Wohoo-ho-ho
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Nach all den Jahren denkt sich noch an diesen Kuss,
Es schlägt immer noch sein Herz in ihrer Brust.
Die große Liebe wurde ihr genommen.
Das Glück hat sie verfolgt, sie ist entkommen.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
(Thanks to Marie for these lyrics)
가사 번역
그들의 출생시 늑대는 울었다.
모든 양초가 나갔고,집안에 차가웠지.
그것은 7 년 동안 비가 ,
8 년 후,집은 불타.
작은 아이,수도원이 그녀를 데려 간다,
그녀는 더 이상 믿지 않기 때문에 기도하지 않습니다.
막대기가 당신을 칠 때 눈물을 흘리지 마십시오,
외로움 상처,불면하지 않습니다.
작은 소녀에 큰 산,
어두운,차가운 바위는 그녀의 심장을 둘러싸고 있습니다.
이 어린 소녀는 큰 산에 서 있습니다,
작은 돌을 바다에 던져.
어린 소녀는 여기에 떠나고 싶어하고 밤에 떠납니다,
도시를 향해 첫 번째 기차로 이동합니다.
그녀는 몇 년 동안 공장에서 일했다,
사람이 있기 때문에 종종 더 오래 유지됩니다.
빛이 가득한 거리를 걷는 것은 너무 사랑입니다.
그러나 그는 그녀를 볼 때 항상 자신의 반지를 숨 깁니다.
그는 잎지만,그의 그림은 벽에 남아 있습니다.
그것은 당신이 고칠 수없는 것을 깨뜨립니다.
큰 산에 아름다운 여자,
어두운,차가운 바위는 그녀의 심장을 둘러싸고 있습니다.
이 아름다운 여자는 큰 산에 서 있습니다,
바다에 작은 돌을 던져.
모든 돌을 바다에 던져.
우호호
모든 돌을 바다에 던져.
이 모든 년 동안이 키스에 대해 아직도 생각하고 있습니다,
아직 가슴에서 심장을 뛰어요
위대한 사랑은 그녀에게서 빼앗겼다.
운은 그녀를 추구,그녀는 탈출했다.
이 할머니는 큰 산에 서,
어두운,차가운 바위는 그녀의 심장을 둘러싸고 있습니다.
이 할머니는 큰 산에 서,
모든 돌을 바다에 던져.
모든 돌을 바다에 던져.
모든 돌을 바다에 던져.
(이 가사에 대한 마리 덕분에)