Mississippi Fred McDowell — What's The Matter Now? 가사 및 번역
이 페이지에는 Mississippi Fred McDowell의 노래 "What's The Matter Now?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s The Matter Now 4:56 Trk 10
Mississippi Fred McDowell
Recorded Sept. 25, 1959, Como Mississippi
(previously unreleased)
Fred McDowell — guitar & vocal
w/unk 'broom sweeping' background
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: 2 women on track with spoken comments
having fun throughout song. (poss. 3rd, young man)
#1 prob. standing in back, #2 prob. broomsweeper.
Unk 1: 'Thought I would stand in the back
I gotta hear those.'
Fred begins:
Well, what’s the matter now?
Unk 1 'She left'
'Yeah-yeah-yeah'
'Ooh, what she’s doin'
Lord, I wonder
Baby, what’s the matter now?
Unk 1 'Lord! Hoo!
Unk 2
Unk 1 'She left you'
Where were you when that
Little rooster crowed 'fore day?
Unk 1 'You go’d a-plenty out'
'You know where I was!'
Unk 2 'Don't tell!'
It was soon one mornin'
Baby, ev’rything was quiet
(Yeah!) (Hoo!)
Unk 'Good sound, Fred'
It was soon one mornin'
When ev’rything was quiet
(guitar)
Unk 1 'On my merry way, like he goin'
Unk 2 'You better tell him to stop then!
Unk 2 'I can’t stop him!'
Unk 1 'You better!'
Lord, bring me my pistol
Lord, my shotgun, too
poss Unk 3 'Book him, now'
Unk 2
Bring me my pistol
Bring me my shotgun, too
Unk 1 'Bet he kill little birdies'
Unk 1 'Little lambs, too'
If I meet my baby’s nigger
Ain’t no tellin' what he might do Unk 1 'He, right'
Unk 1 'Um-hm'
(guitar)
Unk 3 'You ain’t know’d his name'
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no mo' t’say
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no-ooh mo' t’say
(guitar)
Unk 1 'Sayin' them, THINGS!'
Unk 2 'Go ahead 'n pull!'
Unk 2 'I can’t keep doin' this broom!
Be happy if He Shot Me!'
'He try then, he see'
I’d rather see my mama
You come in sloppy drunk
(Yes, yes)
Ruther see my mama
Come in-in-in sloppy drunk
Then to see my baby, Lord
Packin' up her trunk
Unk 'Who says?'
Well, it’s bye-bye, baby
Lord, if you call that gone
Well, it’s bye-bye
If you call that gone.
(Alright!)
(Yeah!)
ha-ha-ha
가사 번역
지금 문제는 무엇인가 4:56Trk10
미시시피 프레드 맥도웰
기록 9 월. 25,1959,코모 미시시피
(이전 출시되지 않음)
프레드 맥도웰-기타&보컬
'빗자루 청소'배경 없음
앨범:초상화 첫 번째 녹음
라운드 CD1718
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
참고:음성 코멘트 트랙에 2 여성
노래를 통해 재미. (포스. 3,젊은이)
#1 프로브입니다. 뒤로 서,#2prob. 브룸스위퍼
Unk1:'내가 뒤에 서서 줄 알았는데
이거 들어야겠어'
프레드 시작:
이제 뭐가 문제야?
Unk1'She left'
'그래,그래'
'오,뭐하는거야'
주님,나는 궁금해
자기야,왜 그래?
엉 1'주님! 후!
Unk2
언 1'그녀가 너를 떠났어'
그 때 어디 있었어
작은 수탉은'전날 까마귀?
Unk1'You go'd a-lot out'
'내가 어디 있는지 알잖아!'
엉 2'말하지 마!'
그것은 곧 한 아침'이었다
자기야,모든 게 조용했어
(그래!(후!)
좋은 소리,프레드
그것은 곧 한 아침'이었다
모든 게 조용했을 때
(기타)
계속 가는 길에 1 달러 건네줘
엉 2'당신은 더 나은 다음 중지 그에게 말해!
엉 2'나는 그를 막을 수 없다!'
엉 1'당신은 더 나은!'
주여,권총을 가져오소서
주님,내 샷건,너무
포스운크 3'지금 예약해라'
Unk2
권총 가져와
내 샷건도 가져와
운 1'그가 작은 새를 죽일 내기'
너무 작은 양들을 웅크 리고
내가 깜둥이를 만나면
그가 무엇을 할 수 있는지 말하지 않는다.
Unk1'Um-h'
(기타)
엉 3'당신은 그의 이름을 몰라'
잘 가,자기야
난 모 테이 없어
잘 가,자기야
난 아무것도..
(기타)
엉 1'말'그들,것들!'
엉 2'어서'n 풀!'
엉 2'나는 계속 할 수 없다'이 빗자루!
날 쏘면 행복해요!'
'그는 다음 시도,그는 참조'
차라리 엄마를 보고 싶어
당신은 실수 술에 취해 올
(예,예)
러더 엄마 보기
에서-에서-실수 술에 취해
그럼 제 아이를 보러요,주님
짐 싸서 트렁크에
누가 그래?'
잘 가,자기야
주님,당신이 사라 전화하는 경우
음,바이 바이
당신이 그것을 사라 전화합니다.
(좋아!)
(그래!)
하하하