Mississippi John Hurt — Stagolee 가사 및 번역
이 페이지에는 Mississippi John Hurt의 노래 "Stagolee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They’s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn’t hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, «Boys, look at the money lying down here on the floor»
Says, «What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?»
This guy picked up his 45 he says
«I wouldn’t make a bit of difference»
Says, «Stag's gun won’t shoot a bit harder than this one»
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, «Stagolee, Stagolee, please don’t take my life»
Says, «I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here’s the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin' lovin' wife?
Says, «You done stole my Stetson hat, I’m bound to take your life»
It’s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, «Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, «Let's kill him, for he killed some of us»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
가사 번역
Stagolee 는 나쁜 사람이었습니다
어느 날 밤 석탄 광산에 내려가
탄광 강탈
그들은 거기에 도박이야
그리고 그들은 단지 그들이 원하는 것처럼 자신을 배치
그래서 그들은 총을 쏠 때 서로를 공격하지 않을 것입니다
돈 바닥에 누워
나쁜 놈이 한 명 있었는데
빌리 드 리옹
그래서 그는 큰 45 그의 옆에 누워 있었다
그들이 배치되었을 때,왜,Stagolee 는 그에게 말했다
'바닥에 누워있는 돈 좀 봐'»
"오래된 스태골리와 그들이 여기 들어오면 어떻게 할까?"»
이 사람은 자신의 45 을 집어 그는 말한다
"나는 약간의 차이를 만들지 않을 것이다»
"사슴의 총이 이것보다 조금 더 세게 쏘지 않을 것"이라고 말합니다»
그 때 쯤에 사슴이 모자를 두드렸어요
그리고 그의 파트너,나머지를 돌보는
모자를 벗겼을 때
스타골리였다는 걸 알고 있었어
그리고 그는 이렇게 구걸하기 시작했다
경찰관,어떻게 그럴 수 있죠?
잔혹한 스태골리만 빼고 다 쉴 수 있어
그 나쁜 남자,오,잔혹한 스태골리
그는 말했다,"Stagolee,Stagolee,내 인생을하지 마십시오»
"나는 두 아기,그리고 사랑스러운'사랑'아내가 있어요»
그는 나쁜 사람이야,오,잔혹한 스태골리
여기 Stagolee 가 그에게 준 대답이 있습니다
내가 네 두 아이에 대해 무슨 상관이야 사랑하는 아내야?
"당신은 내 Stetson 모자를 훔쳐 완료,나는 당신의 인생을 할거야"라고»
그것은 마법의 모자,오,잔인 Stagolee 입니다
쾅!쾅!쾅!
내가 불쌍한 빌리 드 라이온을 염탐했을 때,그는 바닥에 엎드려 있습니다
그 나쁜 사람,오 잔인한 스테이 골리
배심원 여러분,어떻게 생각하시죠?
"Stagolee 는 5 달러 Stetson 모자에 대해 빌리 드 라이온을 죽였다»
그는 나쁜 사람이야,오,잔혹한 스태골리
교수형에 서,Stagolee 저주를했다
판사는 말했다,"그가 우리 중 일부를 살해하기 위해,그를 죽여 보자»
그는 나쁜 사람이야,오,잔혹한 스태골리
교수형에 처해있는데 머리가 너무 높아서
12 시 방향 그들은 그를 죽였다,그들은 모두 그가 죽을 볼 기쁘다
그는 나쁜 사람이야,오,잔혹한 스태골리
경찰관,어떻게 그럴 수 있죠?
잔혹한 스태골리만 빼고 다 쉴 수 있어
그 나쁜 남자,오,잔혹한 스태골리