Mississippi Sheiks — Jail Bird Love Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Mississippi Sheiks의 노래 "Jail Bird Love Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a rounder
I stopped in New Orleans
'Cause I’ve had long days away from home
I didn’t know nobody that I seen
I’s walkin' along the street one day
I didn’t mean no harm
The police is up and they seen me And they began to make their laws
Ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
The police looked an seen me And they began to make their laws
They seen I was a stranger
They soon got on my trail
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
When I got in jail, I Didn’t know what to do There was no one I knew
I could carry my troubles to Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
There was no one I knew
I could carry my troubles to I invited you write my dear old mother
It made her lonesome and blue
Tell you needn’t no worry
Mother’s comin' after you
Now ain’t it grand, ain’t it grand?
I don’t see how she can stand
She said, 'Son, you needn’t t' worry
Mother’s comin' after you'.
가사 번역
넙치 때
뉴올리언스에 멈췄어요
집에서 멀리 떨어진 지 오래됐거든
난 아무도 몰랐는데
언젠간 길을 따라 왔죠
해를 끼치려는 건 아니었어요
경찰은 일어났고 그들은 나를 보았고 그들의 법을 만들기 시작했다
힘들지 않아,힘들지 않아
그냥 술집을 뒤져보는거야?
경찰은 나를 볼 보았다 그들은 그들의 법을 만들기 시작했다
내가 낯선사람을 봤대
그들은 곧 내 흔적을 얻었다
곧 그들은 나를 포위했다
그리고 나를 도시 감옥에 가두었다.
힘들지 않아,힘들지 않아
그냥 술집을 뒤져보는거야?
곧 그들은 나를 포위했다
그리고 나를 도시 감옥에 가두었다.
감옥에 들어갔을 때 어떻게 해야 할지 몰랐는데
난 지금 내 문제를 수행 할 수 있습니다,그것은 어렵지 않다,그것은 어렵지 않다
그냥 술집을 뒤져보는거야?
내가 아는 사람은 아무도 없었다
난 내 문제를 내가 당신을 초대 내 사랑하는 늙은 어머니를 쓰기 수행 할 수 있습니다
그것은 그녀의 외로움과 파란색을했다
당신은 걱정할 필요가 없습니다 말해
엄마가 쫓아와요
이제 다 컸지?
그녀가 어떻게 견딜수 있는지 모르겠어요.
그녀는'아들,당신은 걱정할 필요가 없다'고 말했다
엄마가 쫓아와요