Missy Higgins — Ten Days - Australian Version 가사 및 번역
이 페이지에는 Missy Higgins의 노래 "Ten Days - Australian Version"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So we’ve put an end to it this time
I’m no longer yours and you’re no longer mine
You said this hill looks far too steep
If I’m not even sure it’s me you wanna keep
And it’s been ten days without you in my reach
And the only time I’ve touched you is in my sleep
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
I’ve tried cutting the ropes and
And I let you go, but you’re still the only one
That feels like home
You won’t talk me into it next time
If I’m going away your hearts coming too
'Cos I miss your hands I miss your face
When I get back let’s disappear without a trace
'Cos it’s been ten days without you in my reach
And the only time I’ve touched you is in my sleep
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
I’ve tried cutting the ropes
Tried letting go but you’re still the only one
That feels like home
So tell me, did you really think…
Oh tell me, did you really think
I had gone when you couldn’t see me anymore?
When you couldn’t…
'Cos baby time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
And I’ve tried cutting the ropes
I let you go but you’re still the only one
That feels like home
Yeah, you’re still the only one that feels like home
You’re still the only one I’ve gotta love
Oh yeah…
가사 번역
이번엔 끝까지 끝내자
난 이제 네 것도 아니고 넌 이제 내 것도 아니야
이 언덕이 너무 가파르다고 했지?
내가 확신이 안 서더라도
그리고 내 손에 너 없이는 10 일이 지났다.
그리고 내가 널 만진 건 내 잠만 잔 거야
그러나 시간은 전혀 아무것도 변경되지 않았습니다 —
넌 아직도 집처럼 느껴지는 유일한 사람이야
밧줄을 자르고
널 보내줬는데 넌 아직 유일한 사람이야
그 집 같은 느낌
다음번엔 나한테 말 안 할 거야
내가 네 마음도 뺏어갈 거라면
손이 그리워서 얼굴이 그리워요
내가 돌아가면 흔적도 없이 사라지는 거야
왜냐면 내 손에 너 없인 10 일이나 있었으니까
그리고 내가 널 만진 건 내 잠만 잔 거야
그러나 시간은 전혀 아무것도 변경되지 않았습니다 —
넌 아직도 집처럼 느껴지는 유일한 사람이야
밧줄을 자르려고 했어
놓아주려고 했는데 너만 남았어
그 집 같은 느낌
그래서 말해,당신은 정말 생각…
오,당신이 정말로 생각 했습니까
더 이상 날 볼 수 없을 때 떠났다고?
당신이 할 수 없을 때…
아기 시대는 변한 게 없어 —
넌 아직도 집처럼 느껴지는 유일한 사람이야
그리고 밧줄을 자르려고 노력했어
널 보냈지만 넌 여전히 유일한 사람이야
그 집 같은 느낌
그래,넌 아직도 집처럼 느껴지는 유일한 사람이야
넌 내가 사랑해야 할 유일한 사람이야
오,그래…