Missy Higgins — The Sound Of White 가사 및 번역
이 페이지에는 Missy Higgins의 노래 "The Sound Of White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a freeze-dried rose, you will never be,
what you were, what you were to me in memory.
But if I listen to the dark,
you’ll embrace me like a star,
envelope me, envelope me…
If things get real for me down here,
promise to take me to before you went away —
if only for a day.
If things get real for me down here,
promise to take me back to the tune
we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white,
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
You’re my mystery. One mystery. My mystery. One mystery.
My silence solidifies,
until that hollow void erases you,
erases you so I can’t feel at all.
But if I never feel again, at least that nothingness
will end the painful dream, of you and me…
If things get real for me down here, promise to take me to before you went away, if only for a day.
If things get real for me down here, promise to take me back to the tune we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
And if I listen to, the sound of white.
I knelt before some strangers face,
I’d never have the courage or belief to trust this place,
But I dropped my head, 'cos it felt like lead,
And I’m sure I felt your fingers through my hair…
And if I listen to, the sound of white sometimes
I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
The sound of white,
The sound of white,
The sound of white.
가사 번역
얼어붙은 장미 같이,당신은 결코 없을 것입니다,
네가 어떤 존재였는지,기억 속의 내게 했던 것들
하지만 어둠을 듣는다면,
날 스타처럼 받아들여,
봉투,나 봉투 나…
만약 일이 진짜라면,
당신이 떠나기 전에 나를 데려 갈 약속 —
단 하루 동안 경우.
만약 일이 진짜라면,
날 곡으로 데려가겠다고 약속해
당신이 떠나기 전에 우리가 연주.
그리고 내가 듣고 있다면,흰색의 소리,
때때로 나는 당신의 미소를 듣고 당신의 빛을 호흡.
그래,내가 듣고 있다면,흰색의 소리.
넌 내 수수께끼야 하나의 신비. 나의 신비. 하나의 신비.
내 침묵은 고형화,
그 공허함이 당신을 지울 때까지,
당신을 지우고 난 전혀 느낄 수 없습니다.
하지만 난 다시 느낄 수없는 경우,적어도 그 공허함
너와 나의 고통스러운 꿈을 끝낼 것이다…
만약 일이 진짜 일어나게 된다면,당신이 떠나기 전에 날 데려가겠다고 약속해요,단 하루만요.
만약 일이 진짜 일어나게 된다면,당신이 떠나기 전에 우리가 연주한 곡으로 돌아가게 해주겠다고 약속해요.
그리고 내가 듣고 있다면,흰색의 소리
때때로 나는 당신의 미소를 듣고 당신의 빛을 호흡.
그래,내가 듣는다면,흰색의 소리
때때로 나는 당신의 미소를 듣고 당신의 빛을 호흡.
내가 듣고 있다면,흰색의 소리.
나는 낯선 사람들이 직면하기 전에 무릎을 꿇는다,
이 곳을 믿을 용기와 믿음은 없었어요,
그러나 나는 내 머리를 떨어졌다'리드 같은 느낌 때문에,
그리고 나는 내 머리를 통해 손가락을 느낄 확신합니다…
내가 듣고 있다면 그리고,때로는 흰색의 소리
당신의 미소를 듣고,당신의 빛을 호흡.
그래,내가 듣고 있다면,흰색의 소리.
흰색 소리,
흰색 소리,
흰색의 소리.