Mister You — A toi... 가사 및 번역
이 페이지에는 Mister You의 노래 "A toi..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce que tu te rappelles? La première fois qu’on s’est vu que nos regards se sont croisés !
Oh que tu étais belle… J’ai senti mon cœur battre et tout mon corps
s’embraser !
Perfection au féminin, contraire de Gilette !
Ceinture assorti au sac a main et une paire de lunettes !
J’aurai beau lire le dictionnaire, je trouve aucun mot pour te décrire !
Victime de ma nostalgie, prisonnier de mon esprit !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Laisse moi t’enlacer, habi laisse moi t’embrasser !
Laisse moi te montrer à quelle point je suis un mec censé !
Qu j’ai envie de me caser, non, ne te fie pas à mon casier !
Et n'écoute pas les médias !
Qui te font croire que je suis un gobeur qui me connaissent que grâce à
Wikipédia !
Dans l’immédiat, j’ai envie de te dire plein de choses !
Que t’es fraîche, que tes quatre lèvres sont comme les pétales d’une rose !
Que tes beaux yeux sont entrain de m’hypnotiser !
Que la vérité sort de la bouteille donc faut que je me mette à tiser !
Je découpe des fraises dans une grande coupe de Taittinger !
Ah, c’est fini le stress sauf à la douane à Tanger !
En fait l’amour, c’est un peu Shakespeare et un peu Pythagore et Thalès !
Baby s’il te plaît retire ta veste histoire qu’on se mette à l’aise !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Je veux pas finir ma vie tout seul, je veux la finir avec toi bébé !
Le bonheur est dans les choses simples, pourquoi l’amour est-il si compliqué !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
(Thanks to asmaa sidky for these lyrics)
가사 번역
기억나요? 처음으로 눈을 마주쳤을 때!
오,당신은 아름다웠다... 나는 내 심장 박동과 내 몸 전체를 느꼈다
화상!
여성스러운 완벽,길레트와는 달리!
지갑과 안경 한 켤레를 일치 하는 벨트!
나는 사전을 읽을 수 있습니다,나는 당신을 설명하는 단어를 찾을 수 없습니다!
내 향수의 피해자,내 마음의 포로!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
안아주고 키스해줄게!
내가 얼마나 있어야 하는지 보여줄게!
아니,내 사물함을 믿지 마!
그리고 미디어 듣지 마!
내가 절 잘 아는 거로 생각하는 건 누구 덕분이죠?
위키 백과!
지금,나는 당신에게 많은 것들을 말하고 싶어!
네 입술이 장미 꽃잎처럼 생겼다고!
당신의 아름다운 눈이 나를 최면하고 있다는 것을!
진실은 병 밖으로 나오게 해 그래서 나는 땜질 시작해야 해!
나는 타이팅거의 큰 컵에서 딸기를 잘라!
아,탕헤르의 관습을 제외하고 더 이상 스트레스!
사실 사랑은 약간의 셰익스피어와 작은 피타고라스와 탈레스입니다!
아기가 재킷 이야기를 벗고 의 편안하게 보자!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
내 인생을 혼자 끝내고 싶지 않아
행복은 단순한 것들에,왜 사랑이 너무 복잡!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
당신에게,내 작은 마음!
여기,내 작은 나비!
귀뚜라미 노래하면서 일어났던 거 기억나?
우리의 눈이 태양과 그 광선만큼 반짝일 때!
내가 네 왕자님이었을때 넌 내 작은 신데렐라였어!
한!
(이 가사에 대한 Asmaa sidky 덕분에)