Mistinguett — Il M'a Vue Nue 가사 및 번역
이 페이지에는 Mistinguett의 노래 "Il M'a Vue Nue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un soir, je faisais une pleine eau
Pour tout maillot, j’avais la peau
Nul ne pouvait me voir
Que le ciel noir
La lune soudain vint s’exhiber
J’allais lui dire: «Ta bouche, Phoebé !»
Quand j’entendis près d’moi
Un cri d'émoi
Y avait un homme sur un rocher
Pas assez haut
L’homme a fait «Ah !» et moi
Dans l’eau
Moi, j’ai fait «Oh !»
Il m’a vue nue
Toute nue
Sans cache-truc ni soutien-machins
J’en ai rougi jusqu’aux vaccins
Il m’a vue nue
Toute nue
Je me suis, par respect humain
Voilé la face de mes deux mains
Mais je crois bien
Que par ce geste irréfléchi
J’ai négligé d’voiler quelques petits chichis
Il m’a vue nue
Toute nue
Plus que nue
Pendant qu’il descendait d’ce rocher
Moi, je me suis mise à nager
J’atterris rapid’ment
J’prends mes vêt'ments
Mais, comme un gibier à poil, voilà
Qu’il me poursuivit, oh ! là ! là !
J’cours pour le dépister
Sans m’arrêter
Et je pensais:
Il va me rejoindre bientôt
Pourvu qu’il ne perce pas mon incognito
Il m’a vue nue
Toute nue
Il était parti comme un dard
Mais je n’ai pas eu de retard
Il m’a vue nue
Toute nue
Je suis une jeune fille, c’est net
Un peu dans l’genre de Miss Helyett
Car je me dis, depuis cette fatale nuit
Je n’peux pas épouser un autre homme que lui
Il m’a vue nue
Tell’ment nue
Super-nue
가사 번역
어느 날 밤,나는 물 가득 차 있었다
어떤 뉴저지를 위해,나는 피부가 있었다
아무도 나를 볼 수 없었다
그 검은 하늘
달이 갑자기 나타나서
"닥쳐,피비!»
내가 가까이 들었을 때
감정의 외침
바위 위에 한 남자가 있었다.
충분히 높이
남자는"아!"그리고 나
물 속에
나는"오!»
그는 나 알몸을 보았다
모든 알몸
물건 커버 또는 지원없이-기계류
나는 샷에 묻은
그는 나 알몸을 보았다
모든 알몸
나 자신,인간의 존중에서
내 두 손의 얼굴을 가렸다.
그러나 나는 그렇게 생각한다.
이 생각이 제스처에 의해
나는 몇 가지 작은 사소한 베일을 무시
그는 나 알몸을 보았다
모든 알몸
이상 벌거 벗은
그 바위에서 내려왔을 때
나는 수영을 시작했다
나는 빨리 착륙한다
나는 내 옷을
하지만,털이 게임 처럼,여기 이다
날 쫓아다니다니! 거기! 거기!
추적중이에요
멈추기 없이
그리고 나는 생각했다:
그는 곧 나와 함께 할 것입니다
그가 내 비밀을 지키지 않는다면
그는 나 알몸을 보았다
모든 알몸
그는 다트 같이 갔다
그러나 나는 지연 이 없었다
그는 나 알몸을 보았다
모든 알몸
나는 어린 소녀 야,그 그물
헬리엣 양처럼
내가 생각하기 때문에,그 치명적인 밤 이후
다른 남자와 결혼할 순 없어
그는 나 알몸을 보았다
육안
최고 누드