Mélanie Laurent — Papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Mélanie Laurent의 노래 "Papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis-moi papa
Est-ce que c’est vrai dis-moi
Que sur cette grande planète
Y’en a qu’un comme toi
Tu sais papa
J’ai bien essayé quand même
Y’en a à qui j’ai dit je t’aime
Y’en a que j’ai pris dans mes bras
Crois-moi papa
C’est pas faute d’avoir essayé
Y’en a deux trois que j’ai su aimer
Même un qui aurait pu te ressembler
Dis-moi papa
Y’aurait pas une belle copie
Avec qui je pourrais faire ma vie
Avec qui j’aurais jamais mal
Tu sais papa
C’est pas facile tous les jours
Pas facile de trouver l’amour
Dans l’ombre fragile de tes pas
Crois-moi papa
J’ai l’impression de d’mander la lune
Décrocher les étoiles une à une
Et personne f’ra ça pour moi
Je voudrais qu’il soit honnête
Romantique et gentil
Tant qu'à faire pas trop bête
Assez doué en plomberie
Pour réparer les fuites
De mon appartement
Et sans prendre la fuite
S’y installerait dedans
J’voudrais trouver un homme
Pas trop lâche et fuyant
Qui tomb’rait pas dans les pommes
Quand j’lui parl’rais d’enfants
Un homme beau dehors dedans
Avec quelques cicatrices
Mais qui s’laisserait soigner
Un homme pas trop égoïste
Je sais papa
J’l’imagine un peu trop parfait
J’attends le conte de fée c’est vrai
Mais j’y peux rien j’suis faite comme ça
J’t’assure papa
Y’a d’quoi faire une dépression
Mais promis je baisse pas les bras
T’en fais pas je tiens bon
Quand j’aurais réglé
Mon petit problème d’Oedipe
Alors peut-être que je tomb’rais
Enfin
Sur un chouette type
Lalalalalalala…
가사 번역
아빠 말 좀 해봐
그것은 사실 말해
이 위대한 행성에서
너 같은 사람은 단 하나
아시잖아요,아빠
나는 어쨌든 시도했다
널 사랑한다고 말한 사람이 있어
내 품에 안긴 게 있어
절 믿으세요,아빠
내가 노력해서 그런 게 아니야
내가 사랑하는 법을 아는 두 세 가지가 있다.
너처럼 생겼을지도 몰라
아빠 말 좀 해봐
좋은 사본은 없을 거야
내가 누구와 함께 내 인생을 만들 수
내가 결코 해치지 않을 누구와 함께
아시잖아요,아빠
그것은 매일 쉬운 일이 아니다
사랑을 쉽게 찾을 수 없습니다
당신의 단계의 깨지기 쉬운 그림자
절 믿으세요,아빠
나는 달을 보내는 것 같은 느낌
별 하나 하나를 선택
그리고 아무도 나를 위해 그
솔직히 말해
로맨틱하고 친절한
너무 멍청하지 않는 한
배관에 꽤 좋은
누출을 복구하려면
내 아파트에서
그리고 멀리 실행하지 않고
에 정착 것
남자를 찾고 싶어요
너무 느슨한 멀리 실행
누가 사과에 빠지지 않습니다
나는 아이들에 대해 그에게 이야기 할 때
잘 생긴 사람이 그것을 밖으로
어떤 흉터로
하지만 누가 치료 될 것인가
너무 이기적인 사람
알아요,아빠
나는 그것이 조금 너무 완벽한 상상
나는 동화가 사실 기다리고 있어요
그러나 나는 그것을 할 수 없다.
장담해요,아빠
우울증 치료법은 없나요?
그러나 나는 내 팔을 떨어 뜨리지 않을 것이라고 약속한다
걱정 마,내가 잡고있어.
내가 정착 할 때
내 작은 오이디페 문제
그래서 어쩌면 내가 툼레이스
마지막으로
올빼미 유형
랄랄랄랄라…