Moby Grape — Big 가사 및 번역
이 페이지에는 Moby Grape의 노래 "Big"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They called me a weiner
I called them a nerd
Called her a whore
And she called me a turd
I called her long distance
She said I’s absurd
Not a discouraging word
On the range could be heard
And he asked me
«How does it feel?»
Come a-ti-yi-yippie-yippie-yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Oh, don’t you cry for me I started playing on somebody’s amp
Lasted me all through the night
Some cowboy grabbed that hay lady’s snatch
Said «If you have her stamped, it’s all right»
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Ran out of money 'bout six months ago
Been livin' on cactus and plants
Now I’m thinkin' 'bout killin' my cow
But I hear that they’re gods and thou shall not kill
And you ask me
«How does it feel
When your best friend is all veal
And you’re hungry?»
They try to tell you on radio show
And on the TV screen
Nothin' these days seems make much sense
So, oh, vo-dee-o-do
I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Along with this record a plan of attack
Ride up to you with a gun at your back
And we invite you to purchase our side
As you watch, on our ass, as we ride
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on
가사 번역
날 와이너라고 불렀어
나는 그(것)들을 괴상한 불렀다
창녀라고 불렀어
그리고 그녀는 나를 똥이라고 불렀다.
나는 그녀를 장거리 전화
내가 터무니없다고 했어
낙담하지 않는 단어
범위 에 들을 수 있었다
그리고 그는 나에게 물었다
"그것은 어떻게 느낍니까?»
이리 와,이리 와
나 때문에 울지 마 난 누군가의 앰프에 연주를 시작했거든
밤새도록 버텼어
어떤 카우보이가 건초 숙녀의 날치기
"스탬프를 찍으면 괜찮아"»
이런 식으로 대하는 것도 지쳤어요
사용,학대,나는 오래 갈 수 있습니다
6 개월 전에 돈이 다 떨어진다는 무대만 보고만 있으려 하지 마
선인장과 식물을 타고
이제 내 소를 죽이려는 참이야
그러나 나는 그들이 신이고 당신이 죽이지 않을 것이라는 것을 듣고
그리고 당신은 나에게 물어
"그것은 어떻게 느낍니까
당신의 가장 친한 친구가 모든 송아지 고기를 때
배고프니?»
라디오쇼에서
그리고 TV 화면에
요즘엔 말이 안 돼
그래서,오,보-디-오-도
이런 식으로 대하는 것도 지쳤어요
사용,학대,나는 오래 갈 수 있습니다
무대에 서는 걸 보려 들지 마 이번 레코드와 함께 공격할 계획이야
총을 들고 달려
그리고 우리는 당신을 우리의 측을 구매하도록 초대합니다
당신이 보는 바와 같이,우리의 엉덩이에,우리가 타고
이런 식으로 대하는 것도 지쳤어요
사용,학대,나는 오래 갈 수 있습니다
날 찾으려고 하지 마 내가 있을 무대만 지켜봐