Mococa e Paraíso — Mágoa de Boiadeiro 가사 및 번역
이 페이지에는 Mococa e Paraíso의 노래 "Mágoa de Boiadeiro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Antigamente nem em sonho existia
tantas pontes sobre os rios nem asfalto nas estradas.
A gente usava quatro ou cinco sinueiros
prá trazer o pantaneiro no rodeio da boiada.
Mas hoje em dia tudo é muito diferente
com progresso nossa gente nem sequer faz uma idéia.
Que entre outros fui peão de boiadeiro,
por esse chão brasileiro os heróis da epopéia.
Tenho saudade de rever nas currutelas as mocinhas
nas janelas acenando uma flor.
Por tudo isso eu lamento e confesso que
a marcha do progresso é a minha grande dor.
Cada jamanta que eu vejo carregada
transportando uma boiada me aperta o coração.
E quando eu vejo minha tralha pendurada de tristeza
dou risada prá não chorar de paixão.
O meu cavalo relinchando pasto a fora
que por certo também chora na mais triste solidão.
Meu par de esporas meu chapéu de aba larga
uma bruaca de carga o berrante e o facão.
O velho basto o cinete e o mateiro
o meu laço e o cargueiro o ginete e o gibão
Ainda resta a guoiarca sem dinheiro
deste pobre boiadeiro que perdeu a profissão.
Não sou poeta, sou apenas um caipira
e o tema que me inspira é a fibra de peão.
Quase chorando encolhido nesta mágoa
rabisquei estas palavras e saiu esta canção
Canção que fala da saudade das pousadas
que já fiz com a peonada junto ao fogo de um galpão
Saudade louca de ouvir um som manhoso
de um berrante preguiçoso nos confins do meu sertão.
Saudade louca de ouvir um som manhoso
de um berrante preguiçoso nos confins do meu sertão.
가사 번역
과거엔 꿈 같은 건 없었어
너무 많은 다리가 강이나 아스팔트 위에 도로에.
우리는 네 개 또는 다섯 종을 사용했다
프라는 보아다 로데오에 늪을 가져옵니다.
그러나 요즘 모든 것이 매우 다른
발전과 함께 우리 사람들은 심지어 아이디어를 만들지 않습니다.
그 중에서도 나는 보야르의 전당포였다,
이 브라질 바닥으로 서사시의 영웅.
나는 currutelas 에서 여자 리뷰를 그리워
창문에서 꽃을 흔들며
이 모든 것을 위해 나는 후회하고 고백합니다
진척의 행진은 나의 중대한 고통 이다.
내가 보는 모든 jamanta 로드
황소를 들고 있으면 내 마음이 강화됩니다.
그리고 내 물건이 슬픔에 매달려있는 것을 볼 때
난 웃어 그래서 나는 열정으로 울지 않는다.
내 말 냄새는 외부를 목초지
누가 확실히 또한 슬픈 외로움에 울고.
내 쌍의 박차 내 넓은 가장자리 모자
마녀가 가우디와 만도테를 담당하죠
오래 된 바스토 시네 테와 마테이
내 넥타이와 화물은 지네테와 긴팔 원숭이
돈없이 구오iarca 는 여전히 있다
직업을 잃은 불쌍한 아이
시인이 아니라 산악인이에요
그리고 나에게 영감을 테마는 전당포 섬유입니다.
이 가슴통에서 거의 줄어드는 울음소리
나는 이 말을 낙서하고 이 노래를 나왔다
푸사다의 갈망을 말하는 노래
페오나다에게 창고 화재로 무슨 짓을 한거야
미친 갈망을 듣고 교활한 소리
내 뒷골목의 먼 곳에 있는 화려한 나무늘보에서.
미친 갈망을 듣고 교활한 소리
내 뒷골목의 먼 곳에 있는 화려한 나무늘보에서.