Modà — Malinconico a metà 가사 및 번역
이 페이지에는 Modà의 노래 "Malinconico a metà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ci sono i lampi, ci sono i lampi questa notte in città
ci sono i fulmini sopra le frasi che ho lasciato a metà
e non mi controllo
forse barcollo
sul marciapiede che non so dove porterà
ma non importa, basta! Che me ne vado al piùpresto da qua
èstata l’ultima volta che ho parlato con lei
peròmi manchi sai, parlo con te anche se tu non ci sei
porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà
non mi accontento ma mi rendo conto
che piùti cerco e piùtutto si rovinerà
cerco di odiarti, di cancellarti
ma se ci penso mi viene voglia di stringerti
forse… forse una vita non basterà
ma forse pensarci troppo mi ucciderà
porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà
ti mancherò, questo giàlo so ma sono certo che un bel giorno poi ti rivedrò
aspetterò, non parlerò
e quando mi vorrai saròcontento di dirti «no»
ma ora porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà, malinconico a metà
e libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentirò
mi accompagneràe mi sentirò
mi accompagneràe mi sentirò
malinconico a metà.!
(Grazie a valeria per questo testo)
가사 번역
오늘 밤 시내에서 번개가 치네
내가 반쯤 떠난 문장 위에 번개가 있습니다
그리고 나는 나 자신을 통제하지 않는다
비틀거려도
보도에 나는 그것이 이어질 것입니다 어디 모르겠어요
그러나 그것은 충분히 중요하지 않습니다! 최대한 빨리 나갈 수 있다고
그게 내가 마지막으로 얘기한 거야
하지만 난 당신이 알다시피,난 당신이 거기에 있지 않더라도 당신과 이야기 그리워
당신이 원하는 것을 가지고 있지만,돌아 가지 않습니다.
기억 속에서 혼자 살게 해줘
무료 내 아이러니 미소
즉 나와 함께 할 것이고 나는 반으로 메말린 코닉을 느낄 것이다
나는 만족스럽지 않지만 실현
내가 더 많이 추구하고 더 그것은 파괴 될 것이다
널 싫어하려고 널 지우는 거야
하지만 생각해 보면 안아주고 싶어
어쩌면... 어쩌면 한 삶이 충분하지 않을 수도 있습니다
하지만 어쩌면 너무 많이 생각하면 나를 죽일 것입니다
당신이 원하는 것을 가지고 있지만,돌아 가지 않습니다.
기억 속에서 혼자 살게 해줘
무료 내 아이러니 미소
즉 나와 함께 할 것이고 나는 반으로 메말린 코닉을 느낄 것이다
나는 당신을 그리워합니다,나는 이미 이것을 알고 있지만 언젠가는 당신을 다시 볼 것이라고 확신합니다
나는 기다릴 것이다,나는 말하지 않을 것이다
그리고 당신이 나를 원할 때 나는"아니오"라고 기꺼이 말할 것입니다»
그러나 지금 당신이 원하는 것을 멀리 가지고 있지만 돌아 가지 마십시오
기억 속에서 혼자 살게 해줘
무료 내 아이러니 미소
그것은 나와 함께 할 것이고 나는 반으로 우울해 할 것이다
그리고 내 아이러니 미소로 무료
그것은 나와 함께 할 것이고 나는 느낄 것이다
나와 함께 할 것이고 나는 느낄 것이다
나와 함께 할 것이고 나는 느낄 것이다
반으로 우울.!
(이 텍스트에 대한 발레리아 덕분에)