Moddi — Open Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Moddi의 노래 "Open Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s the point waiting for the doorman to drop the key?
You’ll be gone long before this evil falls asleep.
What’s the point waiting for a better day to come along?
They will bow to their dogs before they see our reign come.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They forgot to whom this country once belonged.
There is always someone here to take the throne.
Traitors, traitors, traitors.
Did you believe that they would listen just because they said they would?
How naïve! They’ve always been too righteous for their own good.
For you know, power is addictive to the one it wields.
They have sown with evil hands and harvest our tragedy.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They turned a blind eye to Algeria’s free men.
We could have it all but were enslaved again.
Traitors, traitors, traitors.
All the same we will never let them have their filthy ways.
We remain! These are our mountains; this is our place.
We will break through the the door and have what’s ours all along.
For without us Algeria is suffering on her own.
So come the rain, come the wind come the hunger.
We won’t sit and wait for freedom any longer.
We must sacrifice the arm to save the heart.
We will split the land before it falls apart.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
But our roots go deep and our will is strong.
We will cling onto the land where we belong.
Traitors, traitors, traitors.
가사 번역
도어맨이 열쇠를 떨어뜨리기를 기다리는 게 요점이 뭐지?
이 악이 잠들기 훨씬 전에 당신은 사라질 것입니다.
더 좋은 날이 올 때까지 기다리는 점은 무엇입니까?
그들은 우리의 통치가 오기 전에 개에게 활보 할 것입니다.
처음엔 프랑스놈들이 날 쓰레기통에 버려두고 떠났어
그리고 우리 깃발은 이슬람과 아랍어로 염색되었습니다.
이 나라가 누구였는지 잊어버렸어
왕좌를 차지할 사람은 늘 있어
반역자,반역자,배신자.
그들은 단지 그들이 것이라고 말했기 때문에 그들이들을 것이라고 믿었습니까?
순진! 그들은 항상 자신의 이익을 위해 너무 의로웠습니다.
전력이 휘두르는 것에 중독성이 있어요
그들은 악한 손으로 뿌리고 우리의 비극을 수확했습니다.
처음엔 프랑스놈들이 날 쓰레기통에 버려두고 떠났어
그리고 우리 깃발은 이슬람과 아랍어로 염색되었습니다.
알제리의 자유인들에게 눈을 멀게 했어요
우리는 그것을 모두 가질 수 있지만 다시 노예가되었습니다.
반역자,반역자,배신자.
모두 같은 우리는 그들의 더러운 방법을 가질 수 없을거야.
우리는 남아있다! 여긴 우리 산이야 여기가 우리 집이야
문을 부수고 우리 물건을 가져가자
우리 없이는 알제리는 혼자서 고통 받고 있습니다.
그래서 비를 와서,바람이 굶주림을 와서 온다.
우리는 앉아서 더 이상 자유를 기다리지 않을 것입니다.
심장을 구하기 위해 팔을 희생해야 해
땅이 무너지기 전에 갈라놓을 거야
처음엔 프랑스놈들이 날 쓰레기통에 버려두고 떠났어
그리고 우리 깃발은 이슬람과 아랍어로 염색되었습니다.
그러나 우리의 뿌리는 깊은 가서 우리의 의지는 강하다.
우리는 우리가 속한 땅에 집착 할 것입니다.
반역자,반역자,배신자.