Moddi — Where Is My Vietnam? 가사 및 번역
이 페이지에는 Moddi의 노래 "Where Is My Vietnam?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Vietnam, I have known you for so long.
Lately I’ve become aware of all your sorrow.
People are hungry and afraid, while hundred miles away,
their leaders pig on pork chops and champagne.
My Vietnam, there is rust upon your star,
and your wealth is with those who are in power.
They have betrayed your mountains and your rivers.
They have all failed you and sold your land away.
Where are you now, my Vietnam?
Where are your daughters and sons?
You must wake up and raise your voice as one.
And though we deal but little strokes, in time we will fell great oaks.
Who’s with me now? Ask «Where where is my, where’s my Vietnam?»
My Vietnam, how many young and brave
must sleep beneath the waves, must fall before the cannons?
On Paracel and Spratly’s bloody shores our name will stand or fall,
a thousand years of darkness still remain.
Our own have invited China in,
they are cowards and lackeys of Beijing.
Where are the heirs to your mountains and your rivers?
They will be here when they hear your call to arms!
So where are you now, my Vietnam?
Where are your daughters and sons?
You must wake up and raise your voice as one.
And though we deal but little strokes, in time we will fell great oaks.
Hold your fist high, together we’ll fight for a new Vietnam.
가사 번역
내 베트남,나는 당신을 너무 오래 알고 있었다.
최근에 나는 당신의 모든 슬픔을 알게되었습니다.
사람들은 배고픈 두려워하는 동안 백 마일 떨어져 있습니다,
그들의 지도자 돼지 갈비와 샴페인에 돼지.
내 베트남,당신의 별에 녹이 있습니다,
그리고 당신의 재산은 권력을 가진 자들과 함께 할 것입니다.
그들은 당신의 산과 강을 배신했습니다.
그들은 모두 당신을 실패하고 땅을 멀리 판매했다.
지금 어디야,내 베트남?
딸과 아들은 어딨죠?
일어나 목소리를 높여야 해
그리고 우리가 처리하지만 작은 스트로크,시간에 우리는 큰 오크 떨어졌다.
이제 누가 같이 있지? "내 베트남 어디에 어디에 있는가?»
내 베트남,얼마나 많은 젊고 용감한
파도 밑에서 자야 하고,대포 앞에 내려야 하나요?
파라 셀과 스프라 델의 피 묻은 기슭에 우리의 이름은 서 있거나 떨어질 것입니다,
천 년의 어둠은 여전히 남아 있습니다.
우리 자신의 초대 중국,
그들은 겁쟁이와 베이징의 하인이다.
당신의 산과 강에 대한 상속인은 어디에 있습니까?
그들이 당신의 팔에 전화를들을 때 그들은 여기에있을 것입니다!
내 베트남 어디야?
딸과 아들은 어딨죠?
일어나 목소리를 높여야 해
그리고 우리가 처리하지만 작은 스트로크,시간에 우리는 큰 오크 떨어졌다.
주먹을 높이 들고 함께 베트남을 위해 싸우자