Modena City Ramblers — Oltre la guerra e la paura 가사 및 번역
이 페이지에는 Modena City Ramblers의 노래 "Oltre la guerra e la paura"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mio fratello guarda il mondo
e non sa cosa pensare,
mio fratello guarda il mondo
in cerca di un segnale,
grande è il frastuono
e la confusione,
profondo è il silenzio
della ragione
Mio fratello si nasconde
e non riesce più a capire,
mio fratello si nasconde
e non vuole intervenire,
dicono dall’alto
che il giorno sarà duro,
parlano di prove,
di un Dio e del futuro
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Mio fratello vede tutto
e il suo occhio non distingue,
mio fratello vede tutto
ma il ricordo si confonde,
urlano teorie, rincorrono morali,
la propaganda vince
con frasi sempre uguali
Mio fratello ha rinunciato
ad avere un’opinione,
mio fratello ha rinunciato
in cambio di un padrone
che sceglie al suo posto
e che non può sbagliare
perchè ormai nessuno
lo riesce a giudicare
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Guarda oltre queste mura…
oltre la guerra e la paura…
(Grazie a Vale per questo testo)
가사 번역
내 동생은 세상을 봐
그리고 그는 무엇을 생각 해야할지 모릅니다,
내 동생은 세상을 봐
신호 찾기,
는 소음이 큰
그리고 혼란,
깊은 침묵 이다
이유
내 동생이 숨어
그리고 그는 더 이상 이해할 수 없습니다,
내 동생이 숨어
그리고 개입 할 수 없습니다,
그들은 위에서 말한다
그 날은 힘들 것입니다,
그들은 증거에 대해 이야기,
신과 미래의
여전히 저항하는 사람들의 목소리를 들어,속지 마십시오!
이 벽을 넘어 봐.. 전쟁과 두려움을 넘어!
내 동생은 모든 것을 본다
그리고 그의 눈은 을 구분하지 않습니다,
내 동생은 모든 것을 본다
그러나 메모리는 혼란,
그들은 이론을 소리,그들은 도덕을 쫓아,
선전 승리
항상 같은 문장으로
내 동생이 포기
의견을 갖기 위해서,
내 동생이 포기
주인 대신
누가 그 자리에 선택
그리고 그 잘못 될 수 없습니다
이제 아무도 때문에
당신은 판단 할 수 있습니까
여전히 저항하는 사람들의 목소리를 들어,속지 마십시오!
이 벽을 넘어 봐.. 전쟁과 두려움을 넘어!
여전히 저항하는 사람들의 목소리를 들어,속지 마십시오!
이 벽을 넘어 봐.. 전쟁과 두려움을 넘어!
이 벽을 넘어 봐…
전쟁과 두려움을 넘어…
(이 텍스트에 대한 베일 덕분에)