Modena City Ramblers — S'ciòp e picòun 가사 및 번역
이 페이지에는 Modena City Ramblers의 노래 "S'ciòp e picòun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Nèbia cme 'na quêrta la quacia sò la basa
'Na schina d’apanenein e i spali mòj ed guasa
Golena! Trincea! Fiòm, giaròun e acqua
A Rez la nôt la canta e i sò muntagni sa ed grapa!
Partiven da l’Italia dôp du ân ed resisteinsa
scapeven la miseria, la guèra l’eva magnè sò tòtt
Minera, carbòun, guèra, tèra ed fama
Du arzân e un mudnes rivè in Belgio da 'na stmana
La Lûs ed la candea, la fa da ôc al me picòun
Supli mateina e sira seinsa mai veder al sol
La luna, la stèsa cumpagna a còla dl’apenein
Ma chi sa se l’as capis s’as dà al curâg per n'êtra lôta
Luna 'scolta, luna bàla
L'è la solita banda d’intona la to fôla
Luna canta, luna 'scolta
I solit delinqueint ch’in scampè alla Resistèinsa
Fra 'na scrana e 'na tomana sdù cme sac ed pòm da tèra
Ciacareven intanto che biven e s’ricordeven 'dal so tra
A Modna! a Rez! Slonga al bràz e su al bicer
Canta, bou e sbraia luna l'è pèina pasè 'na stmana
Da quand la nèbia cme 'na quêrta la quacieva sò la basa
'Na schina d’apenien e i spali mòj ed guasa
Golena! Trincea! Fiòm, giaròun e acqua
A Rez la nôt la canta e i sò muntagni san ed grapa!
Luna 'scolta, luna bàla
L'è la solita banda cl’intona la to fôla
Luna canta, luna 'scolta
I solit delinqueint ch’in scampè alla resistèinsa
Trincea, calanc, muntagna e minera
Du ôc, la luna, s’ciòp e picòun
Adèsa som vècc che nostalgia 'dal gioventò
Adèsa somme a cà, trop staff, per 'na rivolusiòun!
(Grazie a ziofolk per questo testo)
가사 번역
네 비아 cme'na 퀠타 라 키아시아 sò 라 바사
'나 시나 다파네닌 e i spali mòj 에드 guasa
골레나! 트렌치! 피옴과,자론,물
레즈 라 노트에서 그는 그것을 노래하고 나는 muntagni 사 에드 grapa 을 sò!
아르티벤 다 리탈리아 도프 뒤 에드 레지스테인사
불행,치료 이브 매그네 sò ttttt 을 scapeven
미네라,카르빈,구에라,테라,파마
Du arzân 과 진흙은 벨기에 da'na stmmana 에서 찢습니다
이 양초랑 촛불은 나한테 줘
수플리 마테이나 에이 시라 세인사 마이 베더 알 솔
달,달,달,달,달,달,달,달,달,달,달,달,니다.
이해는'es'가 n'레트라 lotta 에 대한 curag 에 제공하지만 누가 알 겠어
달 스콜타,문 발라
는 이토나 라에서 뜨 롤라의 일반적인 밴드입니다
달 노래,달 스콜타
저항군에서 탈출한 보통 비행체
그 외의 모든 것이 가능합니다.
시아 카렌은 그 사이에 바이벤과 S 의'기억'을
모드나! 레즈! 슬롱가 알 브라자와 수 알 바이커
노래,보우,에스브라이아 루나는 피에나 파세'나 세인트 마나
쿠안드 라네비아 cme'na 퀠타 라 퀘에바 sò La basa 에서
나시나 다페니엔 e i spali mòj 에드 guasa
골레나! 트렌치! 피옴과,자론,물
레즈 라 노트에서 그는 그것을 노래하고 sò muntagni 산 에드 grapa!
달 스콜타,문 발라
는 링토나 라에서 코트 보통 밴드입니다
달 노래,달 스콜타
저항군에서 탈출한 보통 비행체
트린케아,칼란크,문타냐,미네라
이 프로젝터에는 다음이 포함됩니다.
아데사 솜 vècc 그 향수'에서 청소년
캘리포니아,트롭 직원,나 리볼서스훈!
(이 텍스트에 대한 ziofolk 덕분에)