Modern Baseball — Apartment 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Baseball의 노래 "Apartment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time I saw you was in your apartment
I had followed my friends single-file through the darkness
I looked your direction for excessive inspection
And I could not muster the courage to say a single word
For a while we were playing this game that your friends bought
But everyone cheated and no one could spell
You didn’t say much of anything
I must have come off annoying, cause you went to bed
I walk home with my eyes low
Dreaming up conversations we’ll have tomorrow
Your loose ends, my new friends
All the classes in high school we fell asleep in But now I can hardly close my eyes
The next time I saw you was in your apartment
Oh, why do I keep ending up here on starlit evenings?
I should be home sleeping
But this time you sat next to me on the couch
(dude, nice!)
I stare out the window
Hands glued tight and sore
Praying to God-knows-what
That you would sever what’s stuck
With something shiny from the kitchen drawer
I walk home with my eyes low
Dreaming up conversations we’ll have tomorrow
Your loose ends, my new friends
All the classes in high school we fell asleep in But now I can hardly close my eyes
I was wondering if, maybe, you wanted to hang out tonight
We could make dinner or something
가사 번역
처음 봤을 땐 당신 아파트에 있었어
나는 어둠을 통해 내 친구 하나의 파일을 따라했다
나는 과량 검사를 위한 당신의 방향을 봤습니다
그리고 나는 한 단어를 말할 수있는 용기를 소집 할 수 없었다
잠시 동안 우리는 당신의 친구가 구입 한이 게임을 했다
하지만 모두가 속이고 아무도 철자 수 없었다
아무 말도 안하셨잖아요
난 짜증났을 거야 넌 자러 갔으니까
나는 내 눈 낮은 집으로 걸어
내일 얘기하자
너의 느슨한 끝,나의 새로운 친구
우리가 잠든 고등학교의 모든 수업들 하지만 지금은 거의 눈을 감을수가 없어
다음에 널 봤을 때 네 아파트에 있었어
왜 내가 여기 스타릿 저녁에 계속 오는거야?
나는 집에 자고 있어야합니다
하지만 이번엔 내 옆에 앉았잖아
(친구,좋은!)
창밖을 쳐다봐
손 꽉 붙어 아픈
하나님-알고-무엇을 기도
당신이 붙어 무엇을 절단 것
부엌 서랍에서 빛나는 뭔가
나는 내 눈 낮은 집으로 걸어
내일 얘기하자
너의 느슨한 끝,나의 새로운 친구
우리가 잠든 고등학교의 모든 수업들 하지만 지금은 거의 눈을 감을수가 없어
혹시 오늘 밤 같이 놀고 싶어 하셨나 해서요
저녁이나 같이 먹을까?