Modern Baseball — Note to Self 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Baseball의 노래 "Note to Self"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Holt’s above my hideout
I dug this hole beneath the floorboards
Buzzing bad and locked in Try to not recall
Counting numbered days
From the wheel we cried to clutch
Looking for some inspired land
But all I found were empty cans and cigarette butts
Lining dirty parking lots in Ottawa
(Glazed eyes, trying to rub away at the sketches of the…)
Daytime
When every second of sun’s the same
What’s the point of staying awake?
Your hands are out and I see
You’re asking me for a vowel but I am weak and I am stubborn
So I’ll say «This is all I have right now»
But I want to make something good
I want to make something better
Something that cannot leave the ground
Unless we lift it up together
Where I want to be still seems a thousand miles away
But pretending we feel safe right here gets harder every day
It’s a note to self mislaid
You ate the words you always used to say
There will be no more fucking around today
Drunk and worthless, spewing bullshit all across the stage
Wake up and we find new hiding places
Trying desperately to escape
The glare from our stupid, spineless
(I don’t believe you, you’re all the same)
Words just whining, every fucking day
What do I really want to say?
Where I want to be still seems a thousand miles away
But pretending we feel safe right here gets harder every day
It’s a note to self mislaid
You ate the words you always used to say
There will be no more fucking around today
가사 번역
홀트가 내 은신처 위에 있어
바닥 밑의 구멍을 팠어
나쁜 윙윙 및 리콜하지 시도에 잠겨
번호 매겨진 일 세기
바퀴에서 우리는 클러치에 울었다
영감을 얻은 땅을 찾고 있습니다
하지만 내가 찾은 모든 빈 캔과 담배 꽁초이었다
오타와의 더티 주차장 안감
(윤이 나는 눈,의 밑그림에 멀리 문지르기 위하여 시도…)
주간
모든 태양이 같은 때
깨어 있어야 할 점은 무엇입니까?
손이 다 떨어졌는데
당신은 내게 모음을 요구하지만 난 약하고 고집이 세요
그래서 나는"이것은 내가 지금 가지고있는 모든 것"이라고 말할 것이다»
그러나 나는 좋은 무언가를 만들고 싶어
나는 더 나은 뭔가를 만들고 싶어
땅을 떠날 수 없는 무언가
우리가 함께 그것을 들어하지 않는 한
천 마일 떨어진 곳에서
하지만 안전한 척하는 건 매일 힘들어지지
그것은 자기 상감 메모입니다
늘 하던 말을 다 먹었잖아
오늘 더 이상 좆같은 건 없을 거야
술에 취해 쓸모없는,모든 단계를 통해 헛소리를 분출
일어나 우리는 새로운 은신처를 찾을 수 있습니다
필사적으로 탈출 시도
우리의 바보,스핀 리스에서 눈부심
(나는 당신을 믿지 않는다,당신은 모두 동일합니다)
맨날 징징대고
내가 정말 무슨 말을 하고 싶은데요?
천 마일 떨어진 곳에서
하지만 안전한 척하는 건 매일 힘들어지지
그것은 자기 상감 메모입니다
늘 하던 말을 다 먹었잖아
오늘 더 이상 좆같은 건 없을 거야